1 00:01:09,416 --> 00:01:10,541 Sorun nedir? 2 00:01:53,333 --> 00:01:55,791 Sanırım kloroform aşınmış. 3 00:02:18,541 --> 00:02:20,291 Bungalov mu burası? 4 00:02:20,333 --> 00:02:21,916 Evet, o. 5 00:02:23,500 --> 00:02:25,083 Kimi arıyorsunuz efendim? 6 00:02:25,583 --> 00:02:27,416 Evde kimsenin olmayacağını söylemiştin. 7 00:02:28,125 --> 00:02:30,458 Efendinizi arıyoruz. -Ha? 8 00:02:32,916 --> 00:02:35,625 Kimi arıyorsunuz hanımefendi? -Efendiniz gelmemizi istedi. 9 00:02:35,666 --> 00:02:38,541 Nasıl olur? Uzun zaman önce vefat etti. 10 00:02:56,666 --> 00:02:57,666 Telefon orada. 11 00:02:58,291 --> 00:03:00,166 Git onu ara. -Tamam aşkım. 12 00:03:00,208 --> 00:03:02,000 Işık anahtarı nerede? 13 00:03:02,041 --> 00:03:03,041 Evet. 14 00:03:08,500 --> 00:03:10,041 Merhaba. -Merhaba Bay Rehinci Broker... 15 00:03:10,458 --> 00:03:12,708 Kızınızın kayıp olduğunu varsayıyorum. 16 00:03:13,000 --> 00:03:15,041 Onu sadece kaçırdık. 17 00:03:15,083 --> 00:03:17,416 Onu kaçırdık. 18 00:03:21,166 --> 00:03:22,250 Ne istiyorsun? 19 00:03:22,291 --> 00:03:27,583 1 lakh rupi getirin yarın sabah 10'da eski köprüden. 20 00:03:27,583 --> 00:03:30,166 Eğer geç kalırsan kızını öldürürüz. 21 00:03:30,208 --> 00:03:32,458 HAYIR! HAYIR! Kızıma zarar verme. 22 00:03:32,500 --> 00:03:34,333 Fidyeni getireceğim. 23 00:03:48,291 --> 00:03:50,041 Sadece geleceğim. -Evet tamam. 24 00:04:23,541 --> 00:04:25,833 Işıklar otomatik olarak nasıl açıldı? 25 00:04:25,875 --> 00:04:27,875 Neler oluyor? 26 00:05:56,291 --> 00:05:57,208 Thomas! 27 00:06:00,125 --> 00:06:00,916 Thomas! 28 00:06:28,083 --> 00:06:29,583 Sen kimsin? 29 00:06:32,875 --> 00:06:34,208 Merhaba kızım... 30 00:06:34,541 --> 00:06:35,625 Sen kimsin? 31 00:06:35,833 --> 00:06:36,916 Beni duyuyor musun? 32 00:06:36,958 --> 00:06:37,958 Hey... 33 00:06:42,791 --> 00:06:44,666 Hey! Sen kimsin? 34 00:08:15,500 --> 00:08:16,666 Sayın! -Hmm. 35 00:08:19,791 --> 00:08:21,291 Kahretsin! 36 00:08:21,291 --> 00:08:22,375 Onlar kim? 37 00:08:22,375 --> 00:08:24,208 Onları günlük ziyaretlerimizde tutukladık. 38 00:08:24,250 --> 00:08:25,750 Ah! 39 00:08:25,750 --> 00:08:28,583 Eğer onları turlarınızda bulursanız, neden bir turda oturmuyorsunuz? 40 00:08:28,583 --> 00:08:30,625 Neden onları sıraya oturttunuz? 41 00:08:36,583 --> 00:08:39,000 Yumruğu yakalayamadın, değil mi? -Az önce yaptım efendim. 42 00:08:39,000 --> 00:08:40,500 Ayağa kalkın millet! 43 00:08:44,708 --> 00:08:46,625 Adınız ne? -Chaitanya. 44 00:08:46,666 --> 00:08:48,791 Suçu ne? -İnek gübresi attı efendim. 45 00:08:48,958 --> 00:08:50,166 Vay be! 46 00:08:50,625 --> 00:08:53,541 Ne hakkında? -MLA Sadasiva Rao'nun posteri. 47 00:08:54,458 --> 00:08:58,291 Eğer bir politikacıyı sevmiyorsanız, inek gübresi atmamalısın. 48 00:08:58,541 --> 00:09:00,166 Ona oy vermemelisin. 49 00:09:00,208 --> 00:09:02,708 Oyunuzu iyi bir şekilde kullanmalısınız. 50 00:09:02,750 --> 00:09:04,958 Elini iyi işler için kullanıyor. 51 00:09:08,666 --> 00:09:10,416 Neden bu kadar tuhaf görünüyor? -O bir drama sanatçısı efendim. 52 00:09:10,458 --> 00:09:12,666 Hey! Beni sana lanet ettirmek zorunda bırakma. 53 00:09:12,750 --> 00:09:14,000 Kostümün nesi var? 54 00:09:14,041 --> 00:09:17,375 Tıpkı bir üniformanız olduğu gibi, bu da Benim iş alanımdaki üniformadır efendim. 55 00:09:17,375 --> 00:09:20,583 Siz hırsızları yakalarsınız, biz de hayaletleri yakalarız. -Ah! 56 00:09:20,583 --> 00:09:22,041 Elinizde bir cop taşıyorsunuz. 57 00:09:22,041 --> 00:09:24,583 Bu şeytani kemiği taşıyoruz. 58 00:09:25,958 --> 00:09:27,041 'Beni neden yakaladı?' 59 00:09:27,083 --> 00:09:30,208 Yani sen bir hayalet avcısısın. -Evet efendim. 60 00:09:30,208 --> 00:09:32,083 Suçu ne? -İşedi efendim. 61 00:09:32,125 --> 00:09:34,166 Edepsiz! -Sorun değil efendim. 62 00:09:36,291 --> 00:09:38,083 Sabahtan beri iki kez işedim. 63 00:09:38,083 --> 00:09:39,500 Beni de tutuklayacak mısın? 64 00:09:40,166 --> 00:09:41,541 Normal bir şekilde işeyemedi efendim. 65 00:09:41,541 --> 00:09:43,458 Polisimizin içine işedi aracın benzin deposu. 66 00:09:44,166 --> 00:09:45,375 Ne oluyor be! 67 00:09:46,666 --> 00:09:48,291 Benzin deposuna mı işedin? 68 00:09:48,333 --> 00:09:49,291 Nasıl cesaret edersin! 69 00:09:54,125 --> 00:09:55,041 Suçları ne? 70 00:09:55,041 --> 00:09:57,666 Bizimkilere çarptılar bisikletleriyle birlikte araç. 71 00:09:57,708 --> 00:10:00,541 Siz sevgili misiniz? 72 00:10:00,583 --> 00:10:02,041 O benim sevgilim değil efendim. 73 00:10:02,083 --> 00:10:03,500 O halde o senin kardeşin mi? 74 00:10:03,541 --> 00:10:05,208 O benim erkek arkadaşımın kardeşi. 75 00:10:07,083 --> 00:10:09,583 Neden kaza yaptın? -Frenler çalışmadı efendim. 76 00:10:09,625 --> 00:10:11,250 Neden böyle bir bisiklete biniyordun? 77 00:10:11,291 --> 00:10:13,541 Nasıl bilebilirdim bu olana kadar mı efendim? 78 00:10:13,583 --> 00:10:14,750 Haklısın. 79 00:10:15,083 --> 00:10:16,291 Lisansınız var mı? 80 00:10:16,291 --> 00:10:19,083 Bu biz oradayken oldu ehliyetimi almaya giderken 81 00:10:20,458 --> 00:10:22,583 Seni aptal! -Özür dilerim efendim. 82 00:10:22,708 --> 00:10:25,541 FIR'a rezervasyon yaptırmalı mıyım efendim? -Ne diyorsun? 83 00:10:25,708 --> 00:10:26,916 İşediğini mi? 84 00:10:26,958 --> 00:10:27,833 Kaza yaptığını mı? 85 00:10:27,875 --> 00:10:28,708 Bunlar suç mu? 86 00:10:28,750 --> 00:10:30,500 Bana terfi etmemi sağlayacak davalar getirin. 87 00:10:30,500 --> 00:10:32,166 Onları gönder! -Tamam efendim. 88 00:10:32,208 --> 00:10:36,625 Tanıştığımız çok az insan bizim olur dostumuz, aşkımız, bazen de düşmanımız. 89 00:10:36,625 --> 00:10:39,500 Bu 4 kişinin hayatı nasıl değişecek? 90 00:10:39,541 --> 00:10:43,041 Bakalım ne olacak macera/talihsizlik onları beklemektedir. 91 00:10:43,041 --> 00:10:44,625 Herkesin dikkatine! 92 00:10:44,666 --> 00:10:48,291 Sevgilimizin arifesinde MLA Sadasiva Rao'nun doğum günü, 93 00:10:48,541 --> 00:10:50,958 bir gıda bağışı programına ev sahipliği yapıyoruz. 94 00:10:50,958 --> 00:10:56,166 Bu nedenle hepinizi davet ediyoruz. Bu girişimi başarıya ulaştırın. 95 00:10:56,208 --> 00:11:00,291 Kardeşim, yiyecek bağışı programı var MLA'nın doğum gününün arifesinde. 96 00:11:00,333 --> 00:11:02,083 Neyse kahvaltımız bitti. 97 00:11:02,083 --> 00:11:05,041 O etkinlikte öğle yemeği yiyelim. -Bu iyi bir fikir. 98 00:11:05,041 --> 00:11:07,958 Sadasiva Rao'nun kim olduğunu biliyor musunuz? -Kim o? 99 00:11:11,583 --> 00:11:13,833 Ne istiyorsun? -MLA burada mı? 100 00:11:13,875 --> 00:11:14,916 Sen kimsin? 101 00:11:14,958 --> 00:11:16,250 Ben onun yeğeniyim. 102 00:11:16,291 --> 00:11:18,041 Puja'yı ben ayarlayacağım. -Peki. 103 00:11:18,083 --> 00:11:20,333 Çabuk halledin. 104 00:11:20,625 --> 00:11:22,375 Görüşürüz. -Jai Kali. 105 00:11:22,500 --> 00:11:23,583 Görüşürüz kayınbirader. 106 00:11:26,958 --> 00:11:27,833 Burada ne yapıyorsun? 107 00:11:27,875 --> 00:11:30,083 Amca, annemin sağlık durumu kötüye gidiyor. 108 00:11:30,083 --> 00:11:32,125 Doktorlar ihtiyaçları olduğunu söyledi hemen çalıştırmak için. 109 00:11:32,166 --> 00:11:34,333 Bu yüzden konuşabileceğimi düşündüm topraklarımız hakkında sana. 110 00:11:34,375 --> 00:11:36,250 Kızım uyandı mı? -Henüz değil efendim. 111 00:11:36,291 --> 00:11:38,958 Eğer topraklarımızı gasp edersen, elimizde hiçbir şey kalmayacak. 112 00:11:39,000 --> 00:11:40,250 Tek umudumuz bu. 113 00:11:40,375 --> 00:11:42,333 Birisi ona yardım mı ediyor? -Hayır efendim. 114 00:11:42,375 --> 00:11:45,458 Sana emin olmanı söylemedim mi? -Kötüyüm efendim. 115 00:11:45,500 --> 00:11:48,791 Amca, servetimizi çaldın. Hiçbir şey söylemedik. 116 00:11:48,833 --> 00:11:51,958 Annemin yardımıyla başarılı oldun. Yine de hiçbir şey söylemedik. 117 00:11:52,000 --> 00:11:55,375 Şimdi sen bizimkini kapmaya çalışıyorsun toprak ve susmayacağız. 118 00:11:57,416 --> 00:11:58,333 Dinle... 119 00:11:58,833 --> 00:12:01,458 Bütün bu boy, zenginlik, güç ve otorite... 120 00:12:01,500 --> 00:12:04,375 Kızım olduğu için aldım Keerthy benim için şanslı. 121 00:12:04,375 --> 00:12:06,000 O bizim uğur tılsımımız. 122 00:12:06,041 --> 00:12:08,708 Eğer tekrar ortaya çıkarsan o toprak hakkında tartışırken 123 00:12:08,833 --> 00:12:10,833 Seni o topraklara gömeceğim. 124 00:12:10,875 --> 00:12:13,416 Onu dışarı at! -Amca, yapma bunu! 125 00:12:13,458 --> 00:12:15,916 Hata yapıyorsun amca! 126 00:12:23,708 --> 00:12:26,500 Öz amcamız bize ihanet etti. 127 00:12:26,625 --> 00:12:29,083 Bir hafta içinde ameliyat olmazsa Annemi kaybedeceğim. 128 00:12:29,125 --> 00:12:30,666 Ne düşünüyorsun? 129 00:12:30,916 --> 00:12:33,458 MLA Kolonisinde çamur bile bulamazsınız. 130 00:12:33,458 --> 00:12:35,500 İnek gübresini nereden buldun kardeşim? 131 00:12:35,833 --> 00:12:37,833 Bunu daha sonra tartışacağız. 132 00:12:38,208 --> 00:12:40,666 Öncelikle polislerin sizi neden tutukladığını bize anlatın. 133 00:12:40,708 --> 00:12:43,333 Her gerilimin arkasında bir niyet vardır. 134 00:12:44,000 --> 00:12:45,958 Herkes Allah'a güvenirken, 135 00:12:46,500 --> 00:12:47,958 hayaletlere güveniyoruz. 136 00:12:48,041 --> 00:12:50,208 Sana babamdan bahsetmeliyim. 137 00:12:50,958 --> 00:12:52,666 'Onun adı Savaram.' 138 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 O aynı zamanda bir hayalet avcısıdır. 139 00:12:55,083 --> 00:12:57,166 Seksolojide Samaram kadar ünlü. 140 00:12:57,458 --> 00:13:00,375 babam en popüler hayalet avcısıydı. 141 00:13:00,666 --> 00:13:02,875 Oyuncuların çocuklarının oyunculuğu miras alması gibi, 142 00:13:02,916 --> 00:13:05,625 babam miras almak istedi ondan hayalet avlamak. 143 00:13:05,625 --> 00:13:08,875 Böylece bana tüm büyüleri öğretmeye başladı. 144 00:13:09,083 --> 00:13:10,875 Ama yarı yolda öldü. 145 00:13:11,208 --> 00:13:13,708 Böylece babamın varisi oldum. 146 00:13:14,083 --> 00:13:16,208 Aranan bir hayalet avcısı oldum. 147 00:13:16,250 --> 00:13:18,083 Hamd sana olsun Rabbim! 148 00:13:18,083 --> 00:13:19,250 Selam sana, Şeytani Kemiğin! 149 00:13:19,250 --> 00:13:22,458 Ele geçirilen kız nerede? -Orada. 150 00:13:22,958 --> 00:13:24,000 Teşekkür ederim. 151 00:13:25,083 --> 00:13:27,083 Artık hiçbir hayalet seni rahatsız edemez. -Baba! 152 00:13:27,125 --> 00:13:30,041 Ah hayatım! Çok rahatladım! 153 00:13:30,208 --> 00:13:33,500 Bunun karşılığını sana asla ödeyemem. -'Şimdi bana ödeme yapmayacak mı?' 154 00:13:33,750 --> 00:13:35,875 Şimdi neye bakıyorsun? 155 00:13:35,958 --> 00:13:37,958 Rabbin ayaklarına dokunun ve bereket dileyin. 156 00:13:38,833 --> 00:13:41,166 Kime Rabbim dedin? -Ne oluyor be! 157 00:13:41,791 --> 00:13:44,000 Lanet olsun, hayalet artık anneyi mi ele geçirdi? 158 00:13:44,041 --> 00:13:48,625 'Beni cezbedebileceğimi fark ettim hayaletleri dışarı çıkarın ama onları kafese koymayın.' 159 00:13:48,666 --> 00:13:52,291 'Babam sadece bana büyülerin yarısını öğretti." 160 00:13:52,291 --> 00:13:54,916 'Bir işim yoktu ve ben kara büyüyü tam olarak öğrenmedim.' 161 00:13:54,916 --> 00:13:58,166 'Kredi almaya başladım' Ne yapacağımı bilmiyordum.' 162 00:13:58,625 --> 00:14:00,458 'Diyorlar ki kim Borç veren Allah'tır.' 163 00:14:00,500 --> 00:14:02,916 'Ama veren adam Benim için kredi bir canavardır.' 164 00:14:04,708 --> 00:14:06,291 Ne yapıyorsun? 165 00:14:06,916 --> 00:14:09,041 'Onun adı Bokka Bhai. Bu o.' 166 00:14:09,083 --> 00:14:10,583 Dinle... -Evet kardeşim. 167 00:14:10,750 --> 00:14:13,875 Ben krediyi verene kadar sen ortaya çıkacaktın her gün kağıt teslimatçısı gibi. 168 00:14:13,875 --> 00:14:16,375 Şimdi bir Postacı gibi davranıyorsun. Seni zar zor görüyorum. 169 00:14:16,416 --> 00:14:21,500 Bu adamları sadece yakalamak için besliyorum Senin gibi parayla kaçan aptallar. 170 00:14:21,541 --> 00:14:24,083 ne kadar olduğumu biliyor musun? günlük yiyeceklerine mi harcıyorlar? 171 00:14:24,083 --> 00:14:26,250 Neden bu kadar çok harcıyorsun? 172 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 Neden kardeşim? -Bu nasıl bir soru? 173 00:14:28,833 --> 00:14:32,875 Toprakları işgal ediyorlar, dövüyorlar insanlar ve benim için yerleşim yerleri yapıyorlar. 174 00:14:33,333 --> 00:14:35,583 Bu zorlu bir iş dostum. 175 00:14:35,625 --> 00:14:36,708 Beni dinle dostum. 176 00:14:36,750 --> 00:14:38,958 Neden beni işe almıyorsun? bu kadar çok adam yerine? 177 00:14:39,000 --> 00:14:41,666 Sadece uzuvlarımı kırabilirim bir saç teli kullanarak. 178 00:14:41,666 --> 00:14:44,041 Başarısız olursam vazgeçerim Ben Savaram'ın oğluyum. 179 00:14:44,083 --> 00:14:46,000 Sen ne diyorsun? 180 00:14:46,000 --> 00:14:48,166 Bu yeni bir suç türüdür. 181 00:14:48,250 --> 00:14:51,833 Hiç kara büyüye tanık oldunuz mu? - Evet, filmlerde. 182 00:14:52,208 --> 00:14:53,916 Sizin için CANLI bir gösteri yapacağım. 183 00:14:53,958 --> 00:14:56,041 Gerçekten mi? - Evet, bana bir saç teli ver. 184 00:14:56,625 --> 00:14:58,333 Guna, buraya gel. 185 00:14:58,875 --> 00:14:59,666 Çek onu. 186 00:15:00,708 --> 00:15:01,625 Hadi bakalım. 187 00:15:01,666 --> 00:15:04,541 O benim sağ kolum. -O zaman sağ elini kıracağım. 188 00:15:11,375 --> 00:15:12,583 Kır şunu! 189 00:15:22,000 --> 00:15:24,708 O adamın elini neden kırdın? 190 00:15:24,750 --> 00:15:25,750 Bir dakika kardeşim. 191 00:15:26,083 --> 00:15:28,291 Adınız ne? -Guna. 192 00:15:28,333 --> 00:15:30,125 Annen var mı? -Evet. 193 00:15:30,166 --> 00:15:32,000 Peki ya baba? -HAYIR. 194 00:15:32,041 --> 00:15:34,125 Adınız ne? -Dhana. 195 00:15:34,125 --> 00:15:36,541 Annen var mı? -HAYIR. 196 00:15:37,583 --> 00:15:39,333 Peki ya baba? -Evet. 197 00:15:39,375 --> 00:15:41,875 Nerede yaşıyorsun -Evinin yanında. 198 00:15:41,916 --> 00:15:44,875 Baban hiç evine uğrar mı? -Evet. 199 00:15:46,208 --> 00:15:48,166 Sorun bu kardeşim. Çapraz üreme. 200 00:15:48,208 --> 00:15:49,791 Herkes etkilenebilir. 201 00:15:49,875 --> 00:15:50,791 Ah! 202 00:15:51,583 --> 00:15:55,291 Onu hemen yakalayın beyler! 203 00:15:55,333 --> 00:15:58,791 yakalanmayı tercih ederim Bokka çetesinden çok polisler. 204 00:16:00,541 --> 00:16:04,583 Bu yüzden bir taahhütte bulundum Bokka çetesinden kaçmak için suç. 205 00:16:09,125 --> 00:16:10,458 Gülmeyi bırak! 206 00:16:10,625 --> 00:16:12,833 Bize bu Sita-Laxman hikayesinin ne olduğunu anlatın. 207 00:16:13,750 --> 00:16:14,958 Kayınbirader... 208 00:16:16,875 --> 00:16:17,958 Elbette. 209 00:16:18,083 --> 00:16:19,791 İşte burada. 210 00:16:19,791 --> 00:16:22,458 Onları selamla canım. -Maşallah! 211 00:16:22,916 --> 00:16:24,250 Selamlar kardeşim! 212 00:16:24,333 --> 00:16:25,625 Erkek kardeş?! 213 00:16:26,541 --> 00:16:28,000 Ona kardeşim deme. 214 00:16:28,000 --> 00:16:29,875 O senin gelecekteki kocan. 215 00:16:30,250 --> 00:16:31,916 Ah hayatım! Dinlemek! 216 00:16:32,458 --> 00:16:33,791 Affedersiniz. 217 00:16:35,458 --> 00:16:37,958 almayı nasıl düşünebildin Ben o yaşlı adamla mı evliyim? 218 00:16:38,250 --> 00:16:40,666 Kardeşime çok borçluyum. 219 00:16:40,708 --> 00:16:42,666 Bir hafta içinde temizlememizi istiyor. 220 00:16:42,708 --> 00:16:46,458 Eğer kabul etmezsen, o alacak kız kardeşin o Şeyh'le evlendi. 221 00:16:46,500 --> 00:16:47,791 Ne düşünüyorsun? 222 00:16:48,375 --> 00:16:53,916 Sabun yaptığımı mı sanıyorsun? küçük bir kızın onunla evlendiği opera? 223 00:16:54,208 --> 00:16:55,875 Ona sonra ulaşacağız. 224 00:16:55,916 --> 00:16:57,000 Öncelikle onunla evlenmelisin. 225 00:16:57,041 --> 00:16:58,708 Hayır onunla evlenemem. 226 00:16:59,625 --> 00:17:01,833 Az önce sesini mi yükselttin? 227 00:17:01,833 --> 00:17:04,041 Sus ve evlen ona git ve Dubai'ye git. 228 00:17:04,166 --> 00:17:05,541 Sen onu giydir. 229 00:17:16,083 --> 00:17:17,708 Şeyh Bhai, işte çayın. 230 00:17:17,750 --> 00:17:19,541 Ellerinin titremesi duracak mı? 231 00:17:21,458 --> 00:17:22,708 Bunun canı cehenneme! 232 00:17:23,333 --> 00:17:24,500 Sanırım içi yanmış. 233 00:17:24,541 --> 00:17:26,083 O cadıyı yakalayın! 234 00:17:26,083 --> 00:17:27,958 Şeyh Bhai, iyi misin? 235 00:17:31,083 --> 00:17:35,208 'Kardeşim beni zorlamaya çalıştı' yaşlı bir adamla evlenmeye karar verdim.' 236 00:17:35,333 --> 00:17:38,750 'Çaresizdim. Ben de evden kaçtım.' 237 00:17:38,791 --> 00:17:43,291 Yardımımla kaçarken Erkek arkadaşının erkek kardeşi Lakshman... 238 00:17:44,458 --> 00:17:46,625 Yanlışlıkla polis aracına çarptık. 239 00:17:47,125 --> 00:17:51,708 Krediyi nasıl geri öderim ve ailemi korumak mı? 240 00:17:51,833 --> 00:17:52,958 Hiçbir fikrim yok. 241 00:17:55,166 --> 00:17:58,750 Başınız belaya girmişse, erkek arkadaşını aramalısın. 242 00:17:58,791 --> 00:18:01,000 Sri Lanka'da mı yaşıyor? -Onun orada ne işi var? 243 00:18:01,041 --> 00:18:02,000 Çalışıyor. 244 00:18:02,000 --> 00:18:03,041 Şşşt! 245 00:18:04,000 --> 00:18:06,291 Bütün sorunlarımızı dinledikten sonra 246 00:18:06,291 --> 00:18:08,083 Bir sonuca vardım. -Bu da ne? 247 00:18:08,416 --> 00:18:10,083 Sorunlarımız farklı olabilir. 248 00:18:10,125 --> 00:18:11,541 Ama ortak bir nokta var. 249 00:18:11,583 --> 00:18:12,625 Bu para. 250 00:18:13,625 --> 00:18:15,000 Eğer hepiniz aynı fikirdeyseniz, 251 00:18:15,041 --> 00:18:16,833 Bir master planım var. 252 00:18:17,208 --> 00:18:18,208 Bu da ne? 253 00:18:18,500 --> 00:18:19,666 Kaçır! 254 00:18:19,875 --> 00:18:21,208 Kaçırmak mı? 255 00:18:21,333 --> 00:18:22,583 Kaçırmak mı? 256 00:18:23,000 --> 00:18:24,041 Kaçırmak mı? 257 00:18:26,458 --> 00:18:27,458 Hey dostum! 258 00:18:27,791 --> 00:18:29,708 Plan nedir? 259 00:18:29,750 --> 00:18:31,708 Kimi kaçıracağız? 260 00:18:34,166 --> 00:18:35,625 Sadasiva Rao'nun kızı. 261 00:18:38,208 --> 00:18:40,333 MLA'nın kızı mı? -Evet. 262 00:18:40,500 --> 00:18:42,500 Amcam kızını seviyor. 263 00:18:42,583 --> 00:18:46,083 Eğer bu duygudan faydalanırsak, tüm sorunlarımız çözülecek. 264 00:18:46,250 --> 00:18:47,625 Ne diyorsun kardeşim? 265 00:18:47,666 --> 00:18:49,375 MLA'nın kızını mı kaçıracaksın? 266 00:18:49,416 --> 00:18:52,541 Bu kadar kolay mı sanıyorsun? -Laxman, sakin ol ve beni dinle. 267 00:18:52,708 --> 00:18:55,000 Bu planın riski düşük, faydası ise yüksektir. 268 00:18:55,000 --> 00:18:56,666 Hepimiz yakalanırsak, 269 00:18:57,041 --> 00:18:59,708 Bunu yaptığımı itiraf edeceğim amcama olan kinimden dolayı. 270 00:19:00,666 --> 00:19:02,708 şunu söyleyeyim beyler bununla hiçbir ilgisi yoktu. 271 00:19:03,416 --> 00:19:04,750 Eğer yakalanmazsak, 272 00:19:04,791 --> 00:19:06,583 O parayla hayatımız düzelecek. 273 00:19:06,625 --> 00:19:07,750 Ne diyorsun? 274 00:19:07,875 --> 00:19:11,291 O parayla yapabilirsin borcunu öde ve evlen. 275 00:19:11,333 --> 00:19:14,791 Kardeşini eve çağırabilirsin ve onu iş ortağınız yapın. 276 00:19:14,833 --> 00:19:18,250 Pavuram, Bokka'yı temizleyebilirsin Bhai'nin borcunu öde ve yeni bir meslek bul. 277 00:19:18,291 --> 00:19:21,833 annemin parasını karşılayabilirim ameliyat olup hayata alışın. 278 00:19:21,833 --> 00:19:26,916 Bu planın işe yaraması için biz maskeye, kloroforma ve arabaya ihtiyacım var. 279 00:19:28,250 --> 00:19:29,375 Kayınbirader... 280 00:19:30,083 --> 00:19:30,958 Bunu al. 281 00:19:31,000 --> 00:19:33,708 İhtiyacımız olan her şeyi satın alın. 282 00:19:33,916 --> 00:19:34,666 Tamam aşkım. 283 00:19:34,666 --> 00:19:36,291 Arabayı çalacağım. 284 00:19:37,625 --> 00:19:38,916 Mükemmel! Hadi! 285 00:19:39,833 --> 00:19:41,458 Selam sana, Şeytani Kemiğin! 286 00:19:52,708 --> 00:19:56,000 "Dünya paranın etrafında dönüyor" 287 00:19:57,583 --> 00:20:00,791 "Dünyayı para yönetiyor" 288 00:20:02,375 --> 00:20:05,625 "Sizi tetikte tutuyor" 289 00:20:06,875 --> 00:20:10,750 "Kıçınızı çalıştırıyor" 290 00:20:11,916 --> 00:20:16,708 "Yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak" 291 00:20:16,750 --> 00:20:21,208 "Para sarhoşluk gibi gitmeni sağlar" 292 00:20:21,541 --> 00:20:26,041 "Kıçınızı çalıştırıyor" 293 00:20:26,333 --> 00:20:31,166 "Gündüzden geceye, doğumdan ölüme" 294 00:20:31,166 --> 00:20:35,916 "Para herkesin istediği şeydir" 295 00:20:35,958 --> 00:20:40,416 "Paisa re Paisa" 296 00:20:40,458 --> 00:20:42,833 "Paisa hikayeyi değiştiriyor" 297 00:20:43,125 --> 00:20:45,208 "Paisa re Paisa" 298 00:20:45,250 --> 00:20:47,916 "Paisa kaderini değiştirir" 299 00:20:47,916 --> 00:20:50,041 "Paisa re Paisa" 300 00:20:50,041 --> 00:20:52,750 "Paisa hikayeyi değiştiriyor" 301 00:20:52,750 --> 00:20:57,541 "Yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak" 302 00:20:57,541 --> 00:21:02,041 "Para sarhoşluk gibi gitmeni sağlar" 303 00:21:02,333 --> 00:21:06,833 "Kıçınızı çalıştırıyor" 304 00:21:09,208 --> 00:21:10,708 İşte paran. 305 00:21:11,625 --> 00:21:14,250 "Parayı nereden bulacağım?" 306 00:21:14,291 --> 00:21:16,625 "Kim bana yardım edebilir?" 307 00:21:16,666 --> 00:21:19,083 "İnsanlar neden paranın peşinde koşuyor?" 308 00:21:19,083 --> 00:21:21,500 "Onu mezara mı taşıyorlar?" 309 00:21:21,541 --> 00:21:23,875 "Para için ailelerini terk ediyorlar" 310 00:21:23,916 --> 00:21:26,208 "Yemeği görmezden gelip para için uyuyorlar" 311 00:21:26,250 --> 00:21:28,666 "Para için ölürler bile" 312 00:21:28,708 --> 00:21:31,416 "Onu mezara mı taşıyorlar?" 313 00:21:39,458 --> 00:21:41,208 "Neden bizi rahatsız ediyorsunuz?" 314 00:21:45,208 --> 00:21:50,291 "Paran varsa kızlar kolayca etkilenir" 315 00:21:50,333 --> 00:21:54,833 "Para olmadan senin bile köpek seni tanımaz" 316 00:21:55,125 --> 00:21:59,916 "Para dilenciyi krala dönüştürür" 317 00:22:00,125 --> 00:22:04,416 "Beyaz aynı zamanda bir iyi adam canavara dönüştü" 318 00:22:04,916 --> 00:22:11,916 "Yiyecek, barınma için, kıyafet ya da başka bir şey" 319 00:22:11,916 --> 00:22:15,333 "İhtiyacın var..." 320 00:22:15,458 --> 00:22:16,708 "Para!" 321 00:22:17,875 --> 00:22:22,416 "Paisa re Paisa Bu Kral Yapıcı" 322 00:22:22,708 --> 00:22:27,500 "Paisa re Paisa Bu Sirk Sorumlusu" 323 00:22:27,541 --> 00:22:32,291 "Paisa re Paisa Bu Kral Yapıcı" 324 00:22:32,333 --> 00:22:37,125 "Yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak" 325 00:22:37,166 --> 00:22:41,875 "Renkli bir dünya istiyorsanız, yanlış yolu seçmelisiniz" 326 00:22:42,125 --> 00:22:46,708 "Eğer görevini yerine getirmek istiyorsan arzuları yağmalamalısın" 327 00:22:46,750 --> 00:22:51,666 "Sorunlarınızın ortadan kalkmasını istiyorsanız, şantaja başvurmanız gerekir" 328 00:22:51,708 --> 00:22:56,000 "Doğru vaaz vermeyin, yanlış ve diğer saçmalıklar" 329 00:22:56,291 --> 00:22:58,625 "Eğer doğruluk varsa, para yok" 330 00:22:58,666 --> 00:23:01,083 "Para olmazsa değer olmaz" 331 00:23:01,333 --> 00:23:07,000 "Senin için herhangi bir şey için hayatta istiyorsun, ihtiyacın var..." 332 00:23:07,041 --> 00:23:08,291 "Para!" 333 00:23:09,500 --> 00:23:14,291 "Paisa re Paisa Bu Kral Yapıcı" 334 00:23:14,333 --> 00:23:19,083 "Paisa re Paisa Bu Sirk Sorumlusu" 335 00:23:19,125 --> 00:23:23,875 "Paisa re Paisa Bu Kral Yapıcı" 336 00:23:23,875 --> 00:23:28,708 "Yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak" 337 00:23:28,708 --> 00:23:32,875 "Para gitmeni sağlar sarhoşlukla dolu" 338 00:23:32,916 --> 00:23:35,291 "Kıçınızı çalıştırıyor" 339 00:23:35,291 --> 00:23:39,166 "Seni canlı canlı boğuyor" 340 00:23:39,208 --> 00:23:44,000 "Para! Para! Para!" 341 00:23:53,375 --> 00:23:56,250 Öncelikle değişmemiz gerekiyor. Arabayı durdur. 342 00:23:59,291 --> 00:24:02,541 'PISACHIPURAM' [Hayalet Köy] 343 00:24:08,625 --> 00:24:10,125 Sorun ne? 344 00:24:10,583 --> 00:24:11,958 Buranın hangi köy olduğunu biliyor musun? 345 00:24:12,000 --> 00:24:13,500 Pisachipuram. -Ne olmuş? 346 00:24:13,500 --> 00:24:15,458 Ne olmuş? Burası hayaletler tarafından perili. 347 00:24:15,500 --> 00:24:19,958 Kes şunu! sırf çünkü İsmin içinde 'Hayalet' mi var? 348 00:24:19,958 --> 00:24:22,250 Hikaye uydurmayın. -Seni aptal! 349 00:24:22,458 --> 00:24:24,333 Bunun isimle alakası yok. 350 00:24:24,333 --> 00:24:26,083 Burada korkunç bir şey oldu. 351 00:24:26,083 --> 00:24:27,375 Bir süre önce, 352 00:24:27,666 --> 00:24:30,291 Bir adam bu yolda kaza geçirdi. 353 00:24:30,625 --> 00:24:34,375 O zamandan beri, ne zaman bir araç buradan geçiyor, arabayı durduruyor, 354 00:24:34,458 --> 00:24:40,833 onlara bir ittifaka katılması gerektiğini söyler, evlen, bebek sahibi ol, onlarla oyna, 355 00:24:40,875 --> 00:24:45,000 Bir asansör ister, atlar ve arabada kim varsa onu öldürür. 356 00:24:45,000 --> 00:24:45,958 Ya içeri girmesine izin vermezlerse? 357 00:24:45,958 --> 00:24:49,500 Onları yakalayıp öldürecek. 358 00:24:56,416 --> 00:24:59,958 Bu çok saçma! Hadi gidelim çocuklar. 359 00:25:14,583 --> 00:25:15,791 Pisachipuram, ha! 360 00:25:15,833 --> 00:25:17,375 Asansör isteyen hayaletler! 361 00:25:20,166 --> 00:25:22,583 Hey! Hey! Şuraya bak. 362 00:25:25,916 --> 00:25:27,166 Kim o? 363 00:25:41,125 --> 00:25:42,541 Bu otoyol. 364 00:25:42,791 --> 00:25:45,833 Asansör isteyen insanlar oldukça yaygındır. -Evet haklısın. 365 00:25:50,083 --> 00:25:51,125 Hey! 366 00:26:10,125 --> 00:26:11,125 Ne dedin? 367 00:26:11,166 --> 00:26:14,250 Sadece yerin olması nedeniyle 'Hayalet' kelimesi tehlikeli değil mi? 368 00:26:14,250 --> 00:26:16,000 Canınız cehenneme! 369 00:26:16,000 --> 00:26:17,750 Haydi şimdi gülün! 370 00:26:19,708 --> 00:26:21,250 Hey! İleriye bakın. 371 00:26:31,125 --> 00:26:33,916 Bu insanlar kim? Hadi buradan çıkalım lütfen. 372 00:26:52,583 --> 00:26:53,833 Selam sana, Şeytani Kemiğin! 373 00:26:54,291 --> 00:26:55,750 Kutsal moly! 374 00:26:56,833 --> 00:26:59,500 Kardeşim, güvenli evimizin olduğunu sanıyordum daha çok park yeri gibi olurdu. 375 00:26:59,541 --> 00:27:01,875 Ama burası öyle devasa bir saray ki! 376 00:27:02,333 --> 00:27:03,583 Akıllara durgunluk veren bir şey! 377 00:27:03,750 --> 00:27:05,291 Bu kimin bungalovu? 378 00:27:05,333 --> 00:27:07,625 2 kardeş bu mülk için mücadele ediyor. 379 00:27:07,833 --> 00:27:09,333 O dava şu anda mahkemede. 380 00:27:09,500 --> 00:27:11,000 O avukatı çok iyi tanıyorum. 381 00:27:11,208 --> 00:27:14,208 Ona burada parti yapmak istediğimi söyledim. ve böylece bana anahtarları verdi. 382 00:27:14,208 --> 00:27:15,500 Laxman... -Ha? 383 00:27:43,291 --> 00:27:45,875 Bu bungalov benim köyüm kadar büyük. 384 00:27:50,666 --> 00:27:52,458 Git ana şalteri aç. Bu taraftan. -Hangi yöne? Tamam aşkım. Tamam aşkım. 385 00:27:52,500 --> 00:27:54,708 Bakmayı bırak ve içeri gir. -Gelen. 386 00:27:55,000 --> 00:27:58,083 Kim bu kadar hızlı yürüyor karanlık mı kardeşim? Yavaşla! 387 00:27:59,791 --> 00:28:01,083 Oda neden bu kadar kırmızı? 388 00:28:01,083 --> 00:28:02,791 Birisi üzerine biber mi serpti? 389 00:28:07,125 --> 00:28:08,166 Bana ipi ver. 390 00:28:12,583 --> 00:28:14,625 Uyanırsa seni tanımayacak mı? 391 00:28:14,625 --> 00:28:17,125 Onun da gözlerini bağlamalı mıyız? -Sadece çocukken tanışmıştık. Sorun değil. 392 00:28:17,166 --> 00:28:20,125 Ah, artık hepiniz büyüdünüz. Güvendeyiz. 393 00:28:27,166 --> 00:28:28,333 Bana bir muz ver. 394 00:28:28,375 --> 00:28:31,166 Laxman, gidip Sadasiva Rao'yu arayalım. 395 00:28:31,208 --> 00:28:33,750 Neden dışarı çıkmak zorundasın? Buradan yap. 396 00:28:33,750 --> 00:28:36,625 Seni kafatası suratlı! Kullanım arada bir beyninizi 397 00:28:36,666 --> 00:28:38,250 Bu bir kaçırma fidye çağrısı. 398 00:28:38,291 --> 00:28:39,500 Kaçırma...!!! 399 00:28:43,500 --> 00:28:46,041 Numaramızdan ararsak bizi takip edecekler. 400 00:28:47,791 --> 00:28:49,291 Siz odayı düzenleyin. Geri döneceğiz. 401 00:28:49,333 --> 00:28:50,666 Hadi gidelim. Kayınbirader, kapıyı kapat 402 00:29:41,541 --> 00:29:43,250 Bu ışıkları kim açtı? 403 00:29:45,291 --> 00:29:47,083 Elektrik panosu nerede? 404 00:30:42,625 --> 00:30:44,916 Ah! Telefonumun pili bitti. 405 00:31:11,041 --> 00:31:13,708 Raziya! - Mumu alıyorum. Beklemek. 406 00:31:13,750 --> 00:31:14,708 Acele etmek! 407 00:31:23,291 --> 00:31:25,875 Hey! Bu kahrolası bir radyo değil. -Tamam, sakin ol. 408 00:31:27,166 --> 00:31:28,375 Çalıyor. 409 00:31:28,416 --> 00:31:30,625 Merhaba Bay Sadasiva Rao... -Evet? 410 00:31:30,625 --> 00:31:32,166 Beni dikkatlice dinle. 411 00:31:32,166 --> 00:31:35,375 Kızınızı kaçırdık. -Siz kimsiniz? 412 00:31:35,375 --> 00:31:37,666 Bağırmayın ve başka bir kelime söylemeyin. 413 00:31:37,708 --> 00:31:41,416 Eğer bağırırsan ya da polise gidersen, kızınız eve geri dönmeyecek. 414 00:31:41,458 --> 00:31:45,083 Beni dinle lütfen. -Hayır, sen beni dinle. 415 00:31:45,083 --> 00:31:47,375 Biz... 4 crore istiyoruz! -2 crore. 416 00:31:47,416 --> 00:31:49,458 Tamam, fidyeyi ödeyeceğim. 417 00:31:49,708 --> 00:31:52,791 Ama kızım... -O yaşıyor! 418 00:31:52,916 --> 00:31:55,125 Eğer fidyeyi ödemezsen, ölmüş olacak. 419 00:31:55,125 --> 00:31:58,416 Hayır, söyleyeceklerimi dinle. 420 00:31:58,708 --> 00:32:00,958 Hey, seni dinlemeyeceğiz! 421 00:32:00,958 --> 00:32:02,458 Sen bizi dinle! 422 00:32:02,500 --> 00:32:04,500 Yarına kadar 4 crore'u hazırlayın. 423 00:32:04,500 --> 00:32:07,875 Farklı bir numaradan arayacağız yerini bildir. Dikkatli ol. Hoşçakal. 424 00:32:08,250 --> 00:32:10,125 Merhaba! Merhaba! 425 00:32:12,208 --> 00:32:14,833 O kimdi? - Kaçıranlar aradı. 426 00:32:14,875 --> 00:32:17,666 4 crore fidye talep ediyorlar. -Bu adamlar kim? 427 00:32:17,666 --> 00:32:20,666 Bilginize, kaçıranlar vermez adresleri ve telefon numaraları. 428 00:32:20,916 --> 00:32:23,583 Keerthy'den haberi var mı? 429 00:32:23,625 --> 00:32:26,000 Konuşmama bile izin vermedi. 430 00:32:26,291 --> 00:32:27,750 Peki ona ne diyeceğim, ha? 431 00:32:28,250 --> 00:32:30,375 Kızımın ele geçirildiğini mi? 432 00:32:34,000 --> 00:32:36,750 Geçen hafta onu bir hayalet ele geçirmişti... 433 00:32:37,125 --> 00:32:39,000 ve ondan kurtulamıyor muyuz? 434 00:32:41,041 --> 00:32:42,416 Bütün bunları unut. 435 00:32:42,458 --> 00:32:44,166 Fidyeyi hazırlayın. 436 00:32:45,541 --> 00:32:46,583 Kayınbirader... 437 00:32:47,333 --> 00:32:48,666 Ya Keerthy uyanırsa? 438 00:32:52,000 --> 00:32:53,750 Onları yalnızca Tanrı kurtarabilir. 439 00:33:31,083 --> 00:33:32,791 Saçları neden tuhaf görünüyor? 440 00:33:36,333 --> 00:33:38,500 Hey! -Sakin ol. 441 00:33:38,875 --> 00:33:42,000 Neden böyle sallanıyor? 442 00:33:42,583 --> 00:33:44,166 Şşşt! Sakin olun. 443 00:33:47,791 --> 00:33:49,083 Sen kimsin sen? 444 00:33:51,125 --> 00:33:52,333 İsim yeterli mi? 445 00:33:52,333 --> 00:33:57,875 Yoksa sana tüm kimliklerimi mi göstermeliyim? 446 00:33:57,875 --> 00:34:02,666 Postalarımı görmek ve kontrol etmek ister misin? dövmelerimi de çıkardın mı? 447 00:34:02,708 --> 00:34:04,083 Cevap ver bana, kahretsin! 448 00:34:04,125 --> 00:34:05,875 Beni neden buraya getirdin? 449 00:34:05,958 --> 00:34:07,625 Sorularınızın canı cehenneme! 450 00:34:07,666 --> 00:34:10,541 Seni kaçırdık, kahretsin! 451 00:34:10,583 --> 00:34:12,250 Kim olduğumu biliyor musun? 452 00:34:14,583 --> 00:34:16,916 Seni bu şekilde mi kaçırdığımızı düşünüyorsun? 453 00:34:17,666 --> 00:34:18,958 Seni tanıyoruz. 454 00:34:19,083 --> 00:34:20,583 Babanı tanıyoruz. 455 00:34:20,625 --> 00:34:22,666 Bunu da biliyoruz o senin için her şeyi yapar. 456 00:34:22,666 --> 00:34:25,958 Her şeyi biliyoruz. O yüzden sussan iyi olur. 457 00:34:26,041 --> 00:34:28,250 Bir hata yapıyorsun. 458 00:34:29,416 --> 00:34:32,250 Tehditlerinizin bizi korkuttuğunu mu sanıyorsunuz? 459 00:34:32,291 --> 00:34:35,375 Ne kadar bağırırsan bağır, kimse seni duyamaz. 460 00:34:35,416 --> 00:34:40,541 Bir tane bile yok böcek 10 kilometre civarındadır. 461 00:34:46,083 --> 00:34:47,125 Ne?! 462 00:34:47,500 --> 00:34:51,208 Seninle konuşuyorum. Nereye bakıyorsun? 463 00:34:51,208 --> 00:34:53,250 Bana bak! 464 00:34:53,416 --> 00:34:56,041 Şu güzel yüze bakın! 465 00:34:56,041 --> 00:34:59,541 şu ana kadar ayrılmıyorsun baban fidyeyi ödüyor. 466 00:35:03,291 --> 00:35:04,916 Bugünlük bu kadar yeter. 467 00:35:05,000 --> 00:35:06,333 Hadi gidelim! 468 00:35:17,875 --> 00:35:19,875 Sen kimsin? -Sen kimsin? 469 00:35:23,250 --> 00:35:25,833 Evime gelip kim olduğumu mu soruyorsun? 470 00:35:26,291 --> 00:35:27,750 Burası benim evim! 471 00:35:28,875 --> 00:35:32,625 Burada yalnızca benim yaşamama izin veriliyor. 472 00:35:32,875 --> 00:35:34,125 Buraya tek başıma gelmedim. 473 00:35:34,708 --> 00:35:36,333 O adamlar beni getirdi. 474 00:35:36,333 --> 00:35:37,750 Git onlarla konuş. 475 00:35:38,166 --> 00:35:41,333 Anlayamadın mı? -Hı-hı. 476 00:35:41,333 --> 00:35:42,583 Çekip gitmek! 477 00:35:42,958 --> 00:35:44,666 Anlamıyorsun. 478 00:35:45,375 --> 00:35:47,375 Çekip gitmek! -Hayır gitmeyeceğim! 479 00:35:47,416 --> 00:35:48,833 Çekip gitmek! -Sen git! 480 00:35:48,875 --> 00:35:50,500 Çekip gitmek! -Hayır gitmeyeceğim! 481 00:35:50,500 --> 00:35:53,625 Çekip gitmek! -Hayır gitmeyeceğim! 482 00:35:53,625 --> 00:35:56,833 Çekip gitmek! -Hayır gitmeyeceğim! 483 00:35:56,875 --> 00:35:59,041 Gidip bakalım. -Onun sorunu ne? 484 00:35:59,083 --> 00:36:04,625 Gitmeyeceğim! Gitmeyeceğim! 485 00:36:04,666 --> 00:36:05,791 Taşınmak! 486 00:36:05,833 --> 00:36:10,000 Gitmeyeceğim! Gitmeyeceğim! 487 00:36:10,291 --> 00:36:14,041 Büyümün onun üzerinde nasıl çalıştığını gördün mü? 488 00:36:14,625 --> 00:36:15,750 Ben ayrılmayacağım. 489 00:36:15,791 --> 00:36:18,083 Gitmeyin. Orada kal. 490 00:36:18,458 --> 00:36:19,583 İyi kız! 491 00:36:21,541 --> 00:36:23,000 Sen kimsin sen? 492 00:36:29,333 --> 00:36:30,750 Ne dedin? 493 00:36:30,875 --> 00:36:31,958 Ben kimim? 494 00:36:32,375 --> 00:36:33,791 Ben Pavuram'ım. 495 00:36:34,000 --> 00:36:35,250 Savaram'ın oğlu. 496 00:36:35,291 --> 00:36:39,375 Hayaletler ve ruhlar onları kızdırıyor Sahneye girdiğimde pantolonum. 497 00:36:41,291 --> 00:36:43,458 Spirit Mohini'ye yardım ettim kibrini yerine getir... 498 00:36:43,458 --> 00:36:45,083 Spirit Kamini şehvetini söndürür... 499 00:36:45,083 --> 00:36:46,875 Ruh Sankini'den merhamet diledi... 500 00:36:47,750 --> 00:36:49,916 Üzgünüm. Üzgünüm. Ruh Sankini'yi merhamet dilemeye zorladı. 501 00:36:49,958 --> 00:36:51,458 Sonuçta sen insansın. 502 00:36:51,500 --> 00:36:53,125 Bu senin için yeterli. 503 00:36:53,125 --> 00:36:54,250 Anladım? 504 00:36:57,000 --> 00:36:59,583 Anlıyor. O sessiz. İyi bir kız gibi. 505 00:37:00,500 --> 00:37:03,166 Sanırım adamlarımız geri döndü. Hadi gidelim. 506 00:37:14,250 --> 00:37:19,666 Sen yoldaki adamsın... -Sen... 507 00:37:20,166 --> 00:37:22,541 Sen yoldaki adamsın... 508 00:37:22,750 --> 00:37:23,750 Evet. 509 00:37:23,958 --> 00:37:27,291 Kaldır... - Evet, beni bırakmadan gittin. 510 00:37:27,291 --> 00:37:28,583 Kahretsin! 511 00:37:28,625 --> 00:37:30,041 Ben Athma'yım (ruh). -Athma?! 512 00:37:30,083 --> 00:37:32,000 Aracım kaza yaptı. 513 00:37:32,041 --> 00:37:34,375 Aslında ben gidiyordum evlilik ittifakına. 514 00:37:34,416 --> 00:37:35,833 Gelini görmek istedim. 515 00:37:35,875 --> 00:37:38,375 Onunla evlen ve çocuklarını doğur. 516 00:37:38,416 --> 00:37:41,375 O çocuklarla oynayın... -Buna nasıl yardımcı olabiliriz? 517 00:37:41,791 --> 00:37:43,916 Öldü. -Kim öldü? 518 00:37:44,583 --> 00:37:45,708 Telefonumun pili. 519 00:37:45,916 --> 00:37:48,583 Sakıncası yoksa bir telefon görüşmesi yapabilir miyim? 520 00:37:50,125 --> 00:37:51,208 Teşekkür ederim. 521 00:37:55,416 --> 00:37:57,916 Merhaba. Benim. Atma konuşuyor. 522 00:37:57,916 --> 00:37:59,750 Aynen dediğin gibi konuşuyor. 523 00:37:59,875 --> 00:38:02,958 Pisachipuram'ın hayaleti mi o? 524 00:38:02,958 --> 00:38:05,083 Arabam bozuldu Pisachipuram karayolu. 525 00:38:05,083 --> 00:38:06,916 Pisachipuram mı?! Neden bu yola başvurdunuz? 526 00:38:06,958 --> 00:38:08,791 Orası perili. 527 00:38:08,833 --> 00:38:10,333 Şu anda neredesin? 528 00:38:10,708 --> 00:38:14,083 Puja odasına doğru gidiyor. 529 00:38:15,666 --> 00:38:16,875 Bir fikrim var. 530 00:38:16,916 --> 00:38:20,958 Eğer ondan korkarsa Tanrının gözünde o bir hayalettir. 531 00:38:20,958 --> 00:38:23,208 Yapmıyorsa o da bir insandır. 532 00:38:23,958 --> 00:38:26,708 Hey! Ateşin var korku filmleri izlemek. 533 00:38:26,708 --> 00:38:29,708 Bana konumunu gönder. Geliyorum. 534 00:38:38,666 --> 00:38:40,333 Az önce ne oldu? 535 00:38:40,375 --> 00:38:42,375 Pisachipuram'ın hayaleti mi o? 536 00:38:42,708 --> 00:38:44,291 Hayaletler mi? Gerçekten mi? 537 00:38:44,333 --> 00:38:47,250 Güvenli bir yerde ol. Geliyorum. 538 00:38:47,291 --> 00:38:49,500 Başarı! Başarı! Başarı! 539 00:38:49,541 --> 00:38:52,958 Bütün sorunlarımız çözüldü. -Onunla 4 milyonluk bir anlaşma imzaladım. 540 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 Sorun nedir? -Ne oldu yenge? 541 00:38:55,041 --> 00:38:56,458 Ona bak. 542 00:38:57,416 --> 00:38:59,291 Lütfen beni bir an önce buradan çıkarın. 543 00:38:59,291 --> 00:39:00,500 Seni bekliyor olacağım. 544 00:39:00,500 --> 00:39:04,250 O yoldaki adam mı? - Asansör isteyen adam mı? 545 00:39:04,500 --> 00:39:05,583 Onun burada ne işi var? 546 00:39:05,583 --> 00:39:08,583 Teşekkür ederim. Arkadaşımı aradım. Beni almaya geliyor. 547 00:39:09,208 --> 00:39:11,291 O zamana kadar burada kalabilirim, umarım. -Evet. 548 00:39:11,333 --> 00:39:12,791 Bunlar senin arkadaşların mı? 549 00:39:13,458 --> 00:39:14,458 Sevimli çocuklar. 550 00:39:14,500 --> 00:39:16,916 Telefonunuz. -Telefon nerede? 551 00:39:17,208 --> 00:39:18,625 Bak, cebinde. 552 00:39:20,458 --> 00:39:22,125 Raj. Pushpa Raj. 553 00:39:25,000 --> 00:39:27,333 Ben bir sihirbazım! Büyü biliyorum. 554 00:39:27,625 --> 00:39:29,625 Yiyecek getirmişsin gibi görünüyor. Biraz alabilir miyim? 555 00:39:30,291 --> 00:39:31,375 Hepsi senin! 556 00:39:33,541 --> 00:39:36,041 Baş ve Omuzlar? -Ama bu bir şampuan. 557 00:39:36,083 --> 00:39:39,041 demek istediğim beyin kızartma ve tandır kanatları? 558 00:39:40,666 --> 00:39:42,708 Siz gelmiyor musunuz? 559 00:39:42,708 --> 00:39:44,291 Önce hayalet. -Ha? 560 00:39:44,291 --> 00:39:46,250 Önce misafir. -Tamam aşkım. 561 00:39:48,250 --> 00:39:50,375 Hadi gidelim. Koşmak! Koşmak! 562 00:39:57,125 --> 00:39:59,291 Yüklemeden önce boşaltmam gerekiyor. 563 00:40:00,041 --> 00:40:01,500 Mesanem dolu. 564 00:40:40,416 --> 00:40:42,250 Sadece bir tesadüf mü? 565 00:40:44,916 --> 00:40:47,000 Her şeyi izliyorum seni yaramaz! 566 00:40:51,458 --> 00:40:53,333 O gerçekten bir hayalet mi? 567 00:40:53,333 --> 00:40:55,333 Hayalet avcısı olduğunu söylemiştin. 568 00:40:55,333 --> 00:40:57,500 Hayaletler ve insanlar arasında ayrım yapamıyor musun? 569 00:40:57,500 --> 00:40:59,458 Hayır, yapamam. Ancak... 570 00:40:59,916 --> 00:41:02,333 Öğrenmem gereken 3 aşama var. 571 00:41:02,375 --> 00:41:03,375 Bunlar nedir? 572 00:41:05,458 --> 00:41:08,000 1. Aşama! 573 00:41:09,833 --> 00:41:11,500 Gerçekleşmemiş arzuları olan ruhlar... 574 00:41:11,833 --> 00:41:15,333 Hayalet olurlar ve insanları ele geçirirler. 575 00:41:16,416 --> 00:41:18,375 Ve bir sonraki dakika birisini ele geçiriyorlar, 576 00:41:19,041 --> 00:41:21,541 kanlarını içiyorlar. 577 00:41:23,208 --> 00:41:25,125 Bunu sizin için kolaylaştırmak için, 578 00:41:25,166 --> 00:41:27,083 onun bir hayalet olduğunu varsayalım. 579 00:41:27,583 --> 00:41:28,541 Arkanı dön! 580 00:41:28,916 --> 00:41:30,666 Yoksa burnunu sıkarım. 581 00:41:31,125 --> 00:41:32,958 Damarlarında kan varsa o da bir insandır. 582 00:41:33,000 --> 00:41:34,666 Aksi halde o bir hayalettir. 583 00:41:35,708 --> 00:41:38,666 Onun ne olduğunu öğrenmek istiyorsan, 584 00:41:38,708 --> 00:41:41,958 bunun gibi bir keskinlik al... 585 00:41:42,000 --> 00:41:45,250 ve onun eline bat. 586 00:41:45,583 --> 00:41:47,416 Bum! -Hey! 587 00:41:47,416 --> 00:41:48,666 Onu delmelisin. 588 00:41:49,000 --> 00:41:49,958 Hadi gidelim. 589 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 Haydi gidip Aşama 1'i başlatalım askerlerim. 590 00:41:52,041 --> 00:41:53,250 Sadece bizi kurtarmalısın. 591 00:41:59,333 --> 00:42:00,541 İşte buradasın. 592 00:42:00,583 --> 00:42:02,666 Gerçek hayaletler burada... 593 00:42:03,000 --> 00:42:05,458 ve bununla bir adamı karıştırıyorlar. 594 00:42:05,791 --> 00:42:07,916 İlk önce onları öldüreceğim. 595 00:42:07,916 --> 00:42:10,500 Sonra senden kurtulmak için geri döneceğim. 596 00:42:10,541 --> 00:42:11,416 Durmak! 597 00:42:12,041 --> 00:42:15,250 Herkesi öldürerek ne kazandın? Bu evi ziyaret eden insanlar? 598 00:42:16,541 --> 00:42:18,875 Hala hayalet gibi dolaşıyorsun. 599 00:42:18,916 --> 00:42:22,083 Hiç bir bedene sahip olmayı denedin mi? 600 00:42:25,916 --> 00:42:28,166 Dışarıda 5 ceset var. 601 00:42:28,416 --> 00:42:31,416 En çok beğendiğiniz vücuda sahip olun. 602 00:42:33,208 --> 00:42:36,041 Korku insanı zayıflatır. 603 00:42:37,375 --> 00:42:40,083 Senden en çok korkan... 604 00:42:40,708 --> 00:42:42,958 kolayca sahip olabileceğin şeydir. 605 00:42:43,916 --> 00:42:47,041 Ve sonra tüm arzularınızı yerine getirebilirsiniz. 606 00:42:47,083 --> 00:42:48,875 Bu fırsatı boşa harcamayın. 607 00:42:49,333 --> 00:42:50,416 Gitmek! 608 00:42:50,708 --> 00:42:52,250 Git onları korkut! 609 00:42:52,291 --> 00:42:54,041 O bedenlerden birine sahip olun! 610 00:42:54,041 --> 00:42:55,708 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 611 00:43:03,708 --> 00:43:05,000 Biryani... 612 00:43:07,625 --> 00:43:10,958 Yemeğimize göz dikiyor kahrolası bir bandicoot faresi gibi. 613 00:43:11,000 --> 00:43:13,083 Haklısın. -Sanırım bu hayalet yemek meraklısı. 614 00:43:13,125 --> 00:43:15,041 Birisi gidip onu delsin. 615 00:43:15,083 --> 00:43:16,583 Hey, bekle. 616 00:43:16,958 --> 00:43:18,458 Yapacak mısın? -Ona iğne yapmalıyız. 617 00:43:18,833 --> 00:43:21,458 Ama bunun farkına varmamalı. -Bunu nasıl yapacağız? 618 00:43:21,916 --> 00:43:23,875 Ne yapıyor? -Yemek yiyor. 619 00:43:23,916 --> 00:43:25,958 Saman yutan bir ineğe benziyor. 620 00:43:25,958 --> 00:43:27,541 Bundan sonra ne yapacak? 621 00:43:27,541 --> 00:43:31,041 Başka ne? O yıkayacak elini tut ve uyu. 622 00:43:31,333 --> 00:43:35,541 Yakında cam şişeleri kıracağız lavaboyu açın ve ışıkları kapatın. 623 00:43:35,541 --> 00:43:37,666 Anladım. Kalkacak... 624 00:43:39,500 --> 00:43:40,416 Lavaboya doğru yürüyün... 625 00:43:41,208 --> 00:43:42,541 Işıkları kapatacağım... 626 00:43:44,541 --> 00:43:45,875 Cama basacak... 627 00:43:47,708 --> 00:43:50,875 Çığlık atacak... -Kan olacak ve berraklığa kavuşacağız. 628 00:43:51,458 --> 00:43:54,708 Bu tarafa gideceğiz. Sen şu tarafa git. -Her neyse, evet. 629 00:44:37,750 --> 00:44:39,333 Neden böyle dondun? 630 00:44:39,375 --> 00:44:40,625 Geliyor dostum. 631 00:44:40,625 --> 00:44:42,916 Bu şişeler kırılmıyor. 632 00:44:46,083 --> 00:44:48,333 Gerisini de kırın. Zaman yok. 633 00:44:55,000 --> 00:44:56,625 6 başlı canavar burada. 634 00:44:56,958 --> 00:44:58,458 Gidip o köşeye saklanacağım. 635 00:44:58,916 --> 00:45:00,458 Lavabo nerede? 636 00:45:00,458 --> 00:45:03,333 4 adım ileri konuşun. 637 00:45:04,875 --> 00:45:06,375 Teşekkürler Siri. 638 00:45:12,083 --> 00:45:13,791 Bir... 639 00:45:15,583 --> 00:45:17,583 İki... 640 00:45:22,000 --> 00:45:24,166 Üç... 641 00:45:26,083 --> 00:45:27,791 Dört... 642 00:45:27,833 --> 00:45:29,125 Vay be! 643 00:45:29,250 --> 00:45:30,833 Çok tatlısın Siri! 644 00:45:34,166 --> 00:45:35,875 Ne teknoloji! 645 00:45:38,041 --> 00:45:39,250 Dört... 646 00:45:40,416 --> 00:45:41,583 Üç... 647 00:45:41,750 --> 00:45:43,000 İki... 648 00:45:43,250 --> 00:45:44,666 Bir! 649 00:45:54,250 --> 00:45:56,458 Cam kırıklarını neden temizlediniz? 650 00:45:56,750 --> 00:45:58,750 Hepsini etrafa dağıttım. 651 00:45:58,875 --> 00:46:00,958 Ama onun yolunu açmak için yeniden düzenlendiler. 652 00:46:00,958 --> 00:46:03,375 Onun bir hayalet olduğunu mu söylüyorsun? 653 00:46:03,416 --> 00:46:05,666 Bunu bir hayalet avcısı olarak söylüyorum. 654 00:46:06,250 --> 00:46:08,583 Bu bir hayaletin işi gibi görünmüyor. 655 00:46:10,083 --> 00:46:12,375 Sadece Tanrılar ve Tanrıçalar değil. 656 00:46:12,416 --> 00:46:14,875 Büyücüler bile büyü yapabilir. 657 00:46:17,875 --> 00:46:20,208 Büyü yaptığını mı düşünüyorsun? 658 00:46:20,250 --> 00:46:22,458 Bakalım bunun mantığı ne? 659 00:46:22,958 --> 00:46:24,416 seni öpmek istiyorum. 660 00:46:28,250 --> 00:46:29,333 Salak! 661 00:46:29,541 --> 00:46:31,000 Seni temizlemek istiyorum. 662 00:46:31,000 --> 00:46:32,916 Hımm... Affedersiniz. 663 00:46:33,333 --> 00:46:34,333 Evet? 664 00:46:34,958 --> 00:46:37,708 Sihirbaz olduğunu söylemiştin, değil mi? -Elbette. 665 00:46:37,750 --> 00:46:40,958 Sihirbazlar gerçekten bıçaklanmazlar sahnede kılıçla mı? 666 00:46:41,000 --> 00:46:43,208 Hayır. Ama bakışların kesinlikle beni bıçaklıyorlar. 667 00:46:43,208 --> 00:46:44,208 Şaka yapıyorum. 668 00:46:44,250 --> 00:46:46,000 Bıçaklanamaz yenge. 669 00:46:46,041 --> 00:46:47,583 İşte, onu bıçakla. 670 00:46:49,125 --> 00:46:51,333 Durmak! Durmak! Durmak! 671 00:46:54,541 --> 00:46:58,041 Büyücü dilinde, istediğin büyünün adı... 672 00:46:58,666 --> 00:47:02,083 'Kantha Rao'nun kılıcı tüm dertleri kesiyor' 673 00:47:02,625 --> 00:47:05,250 Böyle tehlikeli numaralar yapmadan önce, 674 00:47:05,625 --> 00:47:08,833 bir sihirbazın ısınması gerekir. 675 00:47:09,208 --> 00:47:10,875 Ve bu ısınma için, 676 00:47:11,208 --> 00:47:12,958 Bir mata ihtiyacım var. 677 00:47:16,416 --> 00:47:17,666 Vay! 678 00:47:17,958 --> 00:47:19,250 Çok hızlıydı! 679 00:47:19,750 --> 00:47:20,791 Teşekkür ederim. 680 00:47:22,166 --> 00:47:25,416 Bu büyü denetlendi sihirbazın kendisi tarafından. 681 00:47:25,750 --> 00:47:27,458 Lütfen bunu evde denemeyin. 682 00:47:27,500 --> 00:47:28,958 Özellikle senin gibi çocuklar. 683 00:47:30,250 --> 00:47:32,583 Abracadabra-Cebir bilmiyorum! 684 00:47:33,250 --> 00:47:35,375 Abracadabra-Cebir bilmiyorum! 685 00:47:35,416 --> 00:47:37,833 Abracadabra-Cebir bilmiyorum! 686 00:47:38,250 --> 00:47:40,458 Abracadabra-Cebir bilmiyorum! 687 00:47:40,500 --> 00:47:43,291 Abracadabra-Cebir bilmiyorum! 688 00:47:47,250 --> 00:47:48,458 Isınma yapılır. 689 00:47:48,708 --> 00:47:50,375 Artık gerçek sihir başlıyor. 690 00:47:50,916 --> 00:47:52,333 O sıradan bir büyücü değil. 691 00:47:53,500 --> 00:47:54,833 O babamdan daha güçlü. 692 00:47:54,833 --> 00:47:57,500 Hanginiz bıçaklanmak ister? -Neden bıçaklanalım ki? 693 00:47:57,625 --> 00:47:59,125 Kendini bıçaklamalısın. 694 00:48:00,666 --> 00:48:03,375 izlemediğini düşünüyorum Sihir gösterileri Bay Jumanji. 695 00:48:05,166 --> 00:48:07,916 Hiçbir sihirbaz kendini bıçaklamaz. Seyirciyi bıçaklıyor. 696 00:48:09,333 --> 00:48:13,583 Ve bu arada, sihirbazlar Herhangi bir kılıç kullanmayın. 697 00:48:13,625 --> 00:48:15,583 Her sihirbazın kişisel bir kılıcı vardır. 698 00:48:15,583 --> 00:48:17,208 Bunu yapmanın bir yolu var. 699 00:48:17,250 --> 00:48:19,125 Ve şimdi bıçaklama zamanı! 700 00:48:20,458 --> 00:48:23,416 Hanginizin bıçaklanacağına karar verin. 701 00:48:24,833 --> 00:48:26,750 Hey, görümcenizden bunu yapmasını isteyin. 702 00:48:27,500 --> 00:48:30,083 Bu onun fikriydi. Uzanmasını isteyin. 703 00:48:30,250 --> 00:48:32,708 Hayır, sen git. -Fazla çabalamayın. 704 00:48:32,750 --> 00:48:38,083 Kimse büyüyü tahmin edemez ve hilelerimizin ardındaki mantık. 705 00:48:38,125 --> 00:48:39,208 Neden beni kandırıyorsun? 706 00:48:39,250 --> 00:48:40,791 Hazır mısın? -Aman Tanrım! 707 00:48:41,083 --> 00:48:43,125 Merhaba Jumanji! 708 00:48:43,750 --> 00:48:45,875 Beni nereden bıçaklayacak? -Bacaklarını yere koy. 709 00:48:46,958 --> 00:48:48,208 Karnınızı içeri çekin. 710 00:48:49,041 --> 00:48:50,333 Nefes alın. 711 00:48:53,250 --> 00:48:54,625 Bir saniye! Bir saniye! 712 00:48:55,750 --> 00:48:58,458 Sihirbazlar performans sergiliyor gözleri bağlı, değil mi? 713 00:48:58,500 --> 00:48:59,375 Evet, evet. 714 00:48:59,416 --> 00:49:02,416 'Grinin 50 tonu' grubu musunuz? 715 00:49:02,416 --> 00:49:04,250 Şaka yapıyorum. Ama mantığın hoşuma gitti. 716 00:49:04,500 --> 00:49:05,958 Aslında bu mantıklı. 717 00:49:05,958 --> 00:49:09,375 İnsanların herhangi bir şey yapabilmek için gözlere ihtiyacı vardır. 718 00:49:09,416 --> 00:49:12,375 Ancak sihirbazların yalnızca sağduyuya ihtiyacı vardır. 719 00:49:13,041 --> 00:49:14,041 Sorun değil. 720 00:49:14,208 --> 00:49:16,416 Çaldığını ödünç alabilir miyim? -Hey! 721 00:49:16,916 --> 00:49:17,958 Kayınbiraderim. 722 00:49:18,000 --> 00:49:19,583 Artık durdurun. Bırak onu alsın. 723 00:49:19,625 --> 00:49:21,500 Bunu gelişigüzel söyledim. 724 00:49:21,541 --> 00:49:24,375 Kendi göz bağlarımızı taşıyoruz. 725 00:49:27,250 --> 00:49:28,916 Hey... Hey... Hey... 726 00:49:31,458 --> 00:49:32,541 Hazır mısın? 727 00:49:32,583 --> 00:49:34,750 Kılıç... -Geriye koy. 728 00:49:34,791 --> 00:49:35,791 Kılıç nerede? 729 00:49:35,875 --> 00:49:37,833 Ah, buldum! 730 00:49:41,291 --> 00:49:42,791 Bu farklı bir kılıç. 731 00:49:43,208 --> 00:49:45,916 Kahretsin! -Arkadaşlar, sanırım meditasyon yapıyor. 732 00:49:45,916 --> 00:49:47,875 Bu doğru zaman. Hadi onu delelim. 733 00:49:47,875 --> 00:49:50,541 Bu benim sihir gösterilerimde hiç olmadı. 734 00:49:50,791 --> 00:49:51,916 Ben ne yaparım? 735 00:49:51,958 --> 00:49:54,750 Git onu del. Hadi! -Umarım kendimi utandırmam. 736 00:49:54,791 --> 00:49:56,541 Sadece onu del, dostum! 737 00:49:57,083 --> 00:49:59,708 Abracadabra-Cebir bilmiyorum! 738 00:49:59,708 --> 00:50:02,250 Abracadabra-Cebir bilmiyorum! 739 00:50:13,833 --> 00:50:15,291 Neden aniden sessizleşti? 740 00:50:17,291 --> 00:50:21,041 sanırım korkuttular yeteneğim ve tuvalete koştum. 741 00:50:21,083 --> 00:50:22,458 Athma Rao şaka değil! 742 00:50:31,375 --> 00:50:32,875 Efendim... -Evet? 743 00:50:33,041 --> 00:50:35,375 Fidye hazır efendim. 744 00:50:36,875 --> 00:50:38,291 Burada ne yapıyorsun? 745 00:50:38,416 --> 00:50:39,625 Sadece onu aradım. 746 00:50:39,791 --> 00:50:41,708 Ama neden? 747 00:50:41,750 --> 00:50:43,375 Ailemizin bir kızını aldılar. 748 00:50:43,416 --> 00:50:45,041 Sessiz kalabilirsiniz. 749 00:50:45,291 --> 00:50:46,375 Ama yapamam. 750 00:50:46,541 --> 00:50:48,041 Öfkenin sizi yönlendirmesine izin vermeyin. 751 00:50:48,708 --> 00:50:50,666 Fidye hazır. 752 00:50:50,708 --> 00:50:52,875 Parayı ödediğimizde onu bırakacaklar. 753 00:50:52,916 --> 00:50:54,208 Sen ne diyorsun? 754 00:50:54,250 --> 00:50:57,458 9 günlük bir yaga gerçekleştiriyoruz Keerthy'yi ele geçiren hayaleti kovala. 755 00:50:57,500 --> 00:50:58,625 Bugün son gün. 756 00:50:59,000 --> 00:51:01,875 Eğer Keerthy oturmazsa bugün puja, onu sonsuza kadar kaybedeceğiz. 757 00:51:02,750 --> 00:51:04,458 Kardeşime ölüm döşeğinde söz verdim. 758 00:51:04,500 --> 00:51:06,500 Keerthy'yi koruyacağıma dair sanki kendi kızımmış gibi. 759 00:51:07,500 --> 00:51:08,666 Keerthy'yi geri getireceğim. 760 00:51:09,875 --> 00:51:10,916 Hadi gidelim. 761 00:51:17,500 --> 00:51:18,875 Tanrım! 762 00:51:19,458 --> 00:51:22,125 Bu da neydi! 763 00:51:23,375 --> 00:51:25,500 Neredeyse taşaklarımı kesiyordu. 764 00:51:25,541 --> 00:51:27,583 Zaten ilk planımız başarısız oldu. 765 00:51:27,625 --> 00:51:29,125 İkinci plan ne? 766 00:51:29,166 --> 00:51:30,500 Bu 2. Aşama. 767 00:51:31,833 --> 00:51:35,375 Temel olarak hayaletler şehvet için güçlü bir arzu. 768 00:51:36,208 --> 00:51:38,958 Onun da şehvetli bir hayalet olduğundan şüpheliyim. Dikkatli ol. 769 00:51:39,166 --> 00:51:42,125 Bu şehvetli hayaletler kadınların kokusunu aldığında, 770 00:51:42,125 --> 00:51:44,791 çok mutlu oluyorlar ve ayakları arkaya doğru döner. 771 00:51:44,791 --> 00:51:47,583 Anlamıyorum. -Sana söyleyeyim. 772 00:51:47,625 --> 00:51:50,708 Diyelim ki o hayalet ve ben de senim. 773 00:51:51,958 --> 00:51:55,000 Eğer onu baştan çıkarırsan... -Ne demek istiyorsun? 774 00:51:55,041 --> 00:51:58,250 Gözlerinin içine derinlemesine bakmanı istiyorum. 775 00:51:58,791 --> 00:52:00,375 Vücudunuzu onunkine sürtün. 776 00:52:00,416 --> 00:52:03,125 Bu onun içindeki duyguları harekete geçirecektir. 777 00:52:03,333 --> 00:52:07,333 Ayakları dönerse arkada, o bir hayalet. 778 00:52:07,500 --> 00:52:08,833 Değilse o da bir insandır. 779 00:52:08,833 --> 00:52:11,875 Ona dokunmamı mı istiyorsun? -Evet. 780 00:52:11,916 --> 00:52:13,291 Bunu yapamam. 781 00:52:13,583 --> 00:52:17,250 Eğer ona karşı alıngan olmazsan, Dubai Şeyh kız kardeşine karşı alıngan olacak. 782 00:52:17,416 --> 00:52:19,125 Bu gerçek değil. 783 00:52:19,125 --> 00:52:21,375 Onun hayalet olup olmadığını yeni öğreniyoruz. 784 00:52:21,416 --> 00:52:23,708 Eğer bunu yaparsan, hepimiz sorunlar çözülecektir. 785 00:52:24,166 --> 00:52:25,708 Lütfen anlamaya çalışın. 786 00:52:29,041 --> 00:52:34,583 'Başak adamları deneyimleyecek bugün bir kadınla yakınlaşmam var.' 787 00:52:34,916 --> 00:52:36,416 Ben Başak burcuyum. 788 00:52:36,833 --> 00:52:40,250 Bu kaybedeceğim anlamına mı geliyor bu hafta bekaretim? 789 00:52:51,041 --> 00:52:52,166 Ve... 790 00:52:56,250 --> 00:52:57,416 Hayır. Bu yanlış. 791 00:53:20,750 --> 00:53:23,875 Jumanji neden döküldü? petrol ondan uzakta mı? 792 00:53:28,416 --> 00:53:29,541 Naber! 793 00:53:29,791 --> 00:53:32,541 Sari giyiyorsun! 794 00:53:33,833 --> 00:53:35,333 Bu benim geceliklerim. 795 00:53:35,541 --> 00:53:39,166 Gecelik olarak sari mi? Rahat mı? 796 00:53:39,208 --> 00:53:41,583 Evet. Çok rahat! 797 00:53:46,416 --> 00:53:48,625 Sanırım yapmaya çalışıyor seni baştan çıkarıyorum Athma Rao. 798 00:53:58,083 --> 00:53:59,333 Yakalamak! 799 00:54:00,416 --> 00:54:01,625 İyi misin? 800 00:54:02,000 --> 00:54:04,000 Üzgünüm. -Sorun değil. 801 00:54:04,458 --> 00:54:09,083 Orada yağın üzerinde kaydım. 802 00:54:09,083 --> 00:54:10,250 Sorun değil. 803 00:54:11,291 --> 00:54:13,875 Petrol orada çok fazla. Nasıl oldu da kaydı ve üzerime düştü? 804 00:54:13,916 --> 00:54:17,250 Evet. Evet. -Sorun değil. 805 00:54:18,750 --> 00:54:23,041 Umarım yaralanmamışsındır. -Hiç de bile. Ben güçlü bir adamım. 806 00:54:23,666 --> 00:54:25,083 Tamam aşkım. 807 00:54:25,333 --> 00:54:26,958 Hayır. Gidiyor musun? 808 00:54:37,875 --> 00:54:40,208 Peki bir sorum var. 809 00:54:41,083 --> 00:54:44,000 Bir şey aradığını söylemiştin. Nedir? 810 00:54:44,041 --> 00:54:48,166 Terliklerimi bulamıyorum. -Ah, terlikler. 811 00:54:48,625 --> 00:54:51,125 Ama terlikler rafta olmalı, değil mi? 812 00:54:52,291 --> 00:54:54,750 Doğruyu biliyorum. Evet. 813 00:55:08,583 --> 00:55:10,750 Bana elini ver. -Tamam aşkım. 814 00:55:12,208 --> 00:55:15,375 Ne yapıyorsun? Rafın yukarıda olduğunu mu sanıyor? 815 00:55:16,375 --> 00:55:18,291 Ah, hayır! Yapmamalıyız evlenmeden önce bunu yapın. 816 00:55:20,958 --> 00:55:22,583 Terliklerin neden orada olsun ki? 817 00:55:22,791 --> 00:55:24,083 Düşmüş olacaklar, değil mi? 818 00:55:24,416 --> 00:55:29,625 Doğruyu biliyorum? Haklısın. 819 00:55:31,041 --> 00:55:33,833 Aşağı geliyor musun? Gelmek. Gelmek. -Terlikler genellikle alt kattadır. 820 00:55:39,541 --> 00:55:40,791 Ne var canım? 821 00:55:42,458 --> 00:55:43,500 Söyle bana. 822 00:55:44,875 --> 00:55:46,458 Hey! Hey! 823 00:55:48,500 --> 00:55:51,583 Lütfen! Çok rahatsız edici! 824 00:55:51,625 --> 00:55:52,750 Adil değil! 825 00:55:52,791 --> 00:55:57,541 Aşağıda ne arıyorsun? - Terliklerin ineceğini söylemiştin, o yüzden... 826 00:55:57,541 --> 00:56:01,166 Terlikler neden altımda olsun ki? -O bundan çok keyif alıyor. 827 00:56:01,500 --> 00:56:04,291 Görümce, terlikleri bulduk. Şimdi gidelim. 828 00:56:04,333 --> 00:56:07,791 Terlik derken düz ayakkabıları mı kastediyorsun? topuklu ayakkabı mı, spor ayakkabı mı yoksa resmi ayakkabı mı? 829 00:56:07,833 --> 00:56:11,125 Farkı öğrenin ve geri dönün. - Ah, kes şunu! Gidiyoruz. 830 00:56:11,166 --> 00:56:12,750 Bunu mahvetmesi gerekiyordu! Lanet etmek! 831 00:56:12,875 --> 00:56:15,916 İlk şehvet hikayem başarısızlıkla sonuçlandı. Bok! 832 00:56:20,916 --> 00:56:23,083 Petrol yüzünden mi düştü? 833 00:56:23,125 --> 00:56:24,583 Yoksa görünüşüme mi aşık oldu? 834 00:56:26,375 --> 00:56:28,583 Terlikler için mi geldi? 835 00:56:29,458 --> 00:56:31,833 Yoksa bana bir şey mi anlatmaya çalışıyor? 836 00:56:33,000 --> 00:56:34,875 Kayıp düştü mü? 837 00:56:35,708 --> 00:56:37,791 Yoksa sadece yaklaşmak mı istiyordu? 838 00:56:39,125 --> 00:56:41,875 Atma... Razia sana aşık oldu. 839 00:56:42,166 --> 00:56:45,125 Buna göre hareket etmelisiniz. Evet! 840 00:56:47,625 --> 00:56:50,083 Kahretsin! Tüm plan boşa gitti. 841 00:56:50,291 --> 00:56:52,458 Kardeşim susmayacak -Önce kardeşini suçlamalıyız. 842 00:56:53,083 --> 00:56:55,750 İşte buradasın. Yapmalıydın bir süre daha sakin kaldı. 843 00:56:55,958 --> 00:56:58,500 Mümkün değil! gördün mü ne yapmaya çalıştı? 844 00:56:58,541 --> 00:57:00,583 Belimi yakalamak üzereydi. -Kardeşim bunu hiç yapmadı. 845 00:57:00,625 --> 00:57:03,416 Kardeşin hakkında bu kadar yeter. -Her neyse. 3. Aşama Nedir? 846 00:57:04,250 --> 00:57:05,666 Bu 3. Aşamadır. 847 00:57:07,750 --> 00:57:09,125 Sonuncusu. 848 00:57:09,625 --> 00:57:11,625 İnsanların alkole karşı zaafı vardır. 849 00:57:11,666 --> 00:57:14,541 Benzer şekilde hayaletler de kanı sever. -Ne olmuş? 850 00:57:14,583 --> 00:57:16,583 Önüne biraz kan koyalım. 851 00:57:16,625 --> 00:57:19,125 Eğer onu yalarsa, o bir hayalettir. 852 00:57:19,333 --> 00:57:21,208 Yapmıyorsa o da bir insandır. 853 00:57:22,500 --> 00:57:24,958 Söyle bana! Söyle bana! 854 00:57:25,000 --> 00:57:26,583 Şimdi kim kan bağışlayacak? 855 00:57:26,625 --> 00:57:29,583 Zaman yok. Kan dökmek şarttır. 856 00:57:29,583 --> 00:57:33,458 Kendini mi keseceksin? Yapacak mısın yoksa yapacak mısın? 857 00:57:33,500 --> 00:57:34,416 Hadi gidelim. 858 00:57:35,166 --> 00:57:37,166 Kendini mi keseceksin? - Zaten bir kesim yapıldı. 859 00:57:37,166 --> 00:57:38,375 Kimin üzerinde? -Sen. 860 00:57:38,416 --> 00:57:40,083 Ne zaman? -Şu anda. 861 00:57:41,291 --> 00:57:44,833 Ne oluyor be! Bunu nasıl yapabildin dostum? 862 00:57:44,875 --> 00:57:47,583 Kanımın nadir olduğunu biliyorsun, değil mi? -Onun kanı da nadirdir. 863 00:57:48,000 --> 00:57:51,208 Hadi, gidelim! Bu senin fikrindi. 864 00:58:03,083 --> 00:58:05,458 Biryani'de çok fazla masala eksileri. 865 00:58:29,750 --> 00:58:30,875 Hey! 866 00:58:31,625 --> 00:58:33,916 Ah, hayır! Çabucak yıkayıp çıkacağım. 867 00:58:37,000 --> 00:58:40,958 Ah, hayır! Kan! Kan! Kan! 868 00:58:42,416 --> 00:58:45,958 Atma nerede? Beni kestiler ve kanı yalamak için ortalıkta yok. 869 00:58:46,000 --> 00:58:47,541 Neden bana bakıyorsunuz? 870 00:58:47,583 --> 00:58:49,458 Bu su değil. Kanım akıyor arkadaşlar. 871 00:58:49,458 --> 00:58:50,750 Git onu ara. -Tamam aşkım. Burada kal. 872 00:58:50,791 --> 00:58:52,500 Sen şu tarafa git. -Ah! Acıtıyor! 873 00:58:53,583 --> 00:58:59,583 Kan! Kan! Kan! 874 00:59:00,125 --> 00:59:01,625 Kan! Kan! 875 00:59:01,625 --> 00:59:03,916 Görmek? sana yapacağını söylemiştim kan için koşarak gel. 876 00:59:03,916 --> 00:59:05,375 Onu içmeye geliyor, bak. 877 00:59:05,416 --> 00:59:06,250 Kan! Kan! 878 00:59:06,250 --> 00:59:08,791 Neye bakıyorsun? Senin kanını içecek. Kaçmak! 879 00:59:08,791 --> 00:59:10,416 Kan! Kan! 880 00:59:11,625 --> 00:59:17,333 Kan! Kan! Kan! - Onu içecek, kahretsin! 881 00:59:17,625 --> 00:59:20,583 Lütfen sadece birkaç tane bulundurun çocuk felci damlaları gibi damlalar ve bırak beni. 882 00:59:21,375 --> 00:59:23,625 Salak! Elinize bakın. 883 00:59:24,541 --> 00:59:27,708 Kana bak. Bakmak! Bakmak! Bakmak! 884 00:59:28,333 --> 00:59:29,916 Kanın akıyor. 885 01:00:23,833 --> 01:00:25,791 Aman tanrım! Evde hayalet mi var? 886 01:00:26,000 --> 01:00:27,458 Yani sen hayalet değil misin? 887 01:00:27,708 --> 01:00:29,250 Yüzüme iyice baktın mı? 888 01:00:39,666 --> 01:00:42,125 Yani bir hayalet mi kaçırdık? 889 01:00:43,666 --> 01:00:48,625 Sonunda kim olduğumu anladın mı? 890 01:00:50,208 --> 01:00:55,000 Ben Shakini'yim, tüm hayaletlerin annesi 891 01:00:55,333 --> 01:00:57,416 Kanını emeceğim. 892 01:00:57,416 --> 01:00:58,500 Niye böyle küfür ediyor kardeşim? 893 01:00:58,500 --> 01:01:01,833 Hey Bay Bean, hayaletler lanetler. Aslında sana vurdular. 894 01:01:01,833 --> 01:01:03,541 Kaçın çocuklar! Koşmak! 895 01:01:10,625 --> 01:01:12,041 Ah, hayır! Kapılar kapalı 896 01:01:24,458 --> 01:01:26,250 Nereye gittiğini sanıyorsun? 897 01:01:27,833 --> 01:01:29,250 Sizi bağışlamayacağım çocuklar 898 01:01:30,000 --> 01:01:31,708 Kimseyi bağışlamayacağım 899 01:02:03,541 --> 01:02:06,875 [kötü ilahiler] 900 01:02:20,625 --> 01:02:26,958 [kötü ilahiler devam ediyor] 901 01:02:49,250 --> 01:02:50,416 Bhargava! 902 01:02:50,750 --> 01:02:53,500 Ritüel zamanı geldi. 903 01:02:54,708 --> 01:02:57,500 Hayaliniz bugün gerçek olacak. 904 01:02:59,416 --> 01:03:03,250 Tanıttığım hayalet yeğeninin vücuduna... 905 01:03:03,708 --> 01:03:08,250 onu öldürecek ve cesedini bırakacak. 906 01:03:33,791 --> 01:03:36,708 Son ritüele başlayalım. -Usta... 907 01:03:38,250 --> 01:03:40,375 Sorun ne? -Hata... 908 01:03:40,541 --> 01:03:41,583 Konuşun! 909 01:03:41,625 --> 01:03:43,458 Birisi Keerthy'yi kaçırdı. 910 01:03:48,083 --> 01:03:49,916 Sen ne diyorsun? 911 01:03:50,416 --> 01:03:53,375 Eğer bu doğruysa, o tehlikede olan değil. 912 01:03:53,916 --> 01:03:55,375 Benim! 913 01:03:56,125 --> 01:03:59,083 Ölümünün şüpheli görünmemesi için... 914 01:03:59,708 --> 01:04:01,958 ve tüm zenginliği elde etmeni sağlamak için, 915 01:04:02,750 --> 01:04:05,625 ona hayaleti tanıttık. 916 01:04:06,916 --> 01:04:11,375 O hayalet orada kalacak vücudu sadece 10 gün boyunca. 917 01:04:12,375 --> 01:04:14,541 Bugün son gün. 918 01:04:15,708 --> 01:04:18,416 Sadece ritüel bugün gerçekleşirse, 919 01:04:19,291 --> 01:04:22,333 o hayalet yeğenini öldürecek. 920 01:04:22,625 --> 01:04:23,833 Aksi halde... 921 01:04:24,583 --> 01:04:27,625 Karşılığında beni öldürecek. 922 01:04:27,666 --> 01:04:32,583 Ne pahasına olursa olsun onun yerini bulmalıyız. 923 01:04:32,708 --> 01:04:35,583 O kızın nerede olduğunu istiyorum! 924 01:04:39,666 --> 01:04:41,541 Kardeşim, kaçıranların telefonunu tuzağa düşürdük 925 01:04:41,541 --> 01:04:42,916 Ramapuram'dan aradılar 926 01:04:42,916 --> 01:04:43,833 Sana konumu gönderiyorum 927 01:04:46,791 --> 01:04:49,083 Kaçıranlar aradı... 928 01:04:49,625 --> 01:04:50,916 Ramapuram'dan. 929 01:04:55,125 --> 01:04:57,416 Beni hemen oraya götürün. -Tamam usta. 930 01:04:57,458 --> 01:04:59,375 Onu bulacağım. 931 01:05:06,958 --> 01:05:08,458 Önce kapıyı kapatayım. 932 01:05:08,666 --> 01:05:12,583 O bir şey gibi arkamda lanet sinek. Burada saklanacağım. 933 01:05:21,208 --> 01:05:22,875 Ah, hayır! Geliyor! 934 01:05:26,708 --> 01:05:27,916 Lanet olsun! 935 01:05:27,958 --> 01:05:30,416 Odama dışarıdan girmek zorunda kaldı bungalovdaki tüm odaların. 936 01:05:30,458 --> 01:05:32,166 Pavuram... 937 01:05:33,083 --> 01:05:34,833 Pavuram... 938 01:05:38,083 --> 01:05:40,083 Neredesin oğlum? 939 01:05:41,666 --> 01:05:43,916 Burada olduğunu biliyorum. 940 01:05:45,958 --> 01:05:49,500 Bana güzel yüzünü göster. 941 01:05:49,541 --> 01:05:50,625 'Bana bak!' 942 01:05:50,625 --> 01:05:53,000 'Şu güzel yüze bakın.' 943 01:05:53,041 --> 01:05:55,500 Bana satırlarımı tekrarlıyor. 944 01:05:55,541 --> 01:05:58,625 Eğer şimdi beni bulursa beni dövüp ezecek. 945 01:06:12,416 --> 01:06:13,750 Lanet olsun! 946 01:06:15,875 --> 01:06:16,958 Yakaladım! 947 01:06:21,666 --> 01:06:25,208 İnlememden hoşlanmıyorsun, değil mi? 948 01:06:27,083 --> 01:06:30,208 Eğer inlersem bana vuracaksın, değil mi? 949 01:06:31,125 --> 01:06:32,250 Bana vur! 950 01:06:32,500 --> 01:06:33,791 Bana vur! 951 01:06:33,958 --> 01:06:37,291 Bana vur! -Beni zorluyorsun. 952 01:06:45,166 --> 01:06:47,541 Bütün kabuklarım düştü. 953 01:06:48,458 --> 01:06:52,333 Ne dedin? Hayaletlerin kanı yok mu? 954 01:06:53,708 --> 01:06:56,291 Bu yüzden mi solgun görünüyorlar? 955 01:06:56,583 --> 01:06:58,958 hayaletler demek istedim solgun ve muhteşem görünüyorsun. 956 01:06:58,958 --> 01:07:02,375 Böyle mi demek istiyorsun? -Kahretsin! 957 01:07:05,791 --> 01:07:08,833 Hayaletler azgın hissettiğinde, 958 01:07:09,750 --> 01:07:12,250 ne olur demiştin? 959 01:07:12,291 --> 01:07:14,875 Ayakları arkaya dönüyor hanımefendi. 960 01:07:14,916 --> 01:07:17,791 O zaman beni baştan çıkar. 961 01:07:18,791 --> 01:07:20,958 Seni baştan çıkarmak mı? -Yap şunu! 962 01:07:21,000 --> 01:07:24,166 Sizi baştan çıkaracak havamda değilim hanımefendi. 963 01:07:25,083 --> 01:07:26,875 Seni havaya sokmak için, 964 01:07:27,916 --> 01:07:29,083 ne yapmalıyım? 965 01:07:29,125 --> 01:07:32,916 Gözlerimin içine bak... 966 01:07:33,458 --> 01:07:37,041 ve ruhumun içine bakın hanımefendi. 967 01:07:37,250 --> 01:07:38,625 Peki o zaman. 968 01:07:39,000 --> 01:07:40,291 Hadi yapalım. 969 01:07:41,333 --> 01:07:42,666 Bana bak. 970 01:07:43,708 --> 01:07:44,833 Ah, hayır! 971 01:07:46,750 --> 01:07:50,041 Bok! Beni öldürecek! 972 01:08:24,791 --> 01:08:26,166 Tanrıya şükür! 973 01:08:34,541 --> 01:08:35,833 Gemi nasıl düştü? 974 01:10:31,375 --> 01:10:32,541 Tanrıya şükür! 975 01:10:40,750 --> 01:10:43,416 Benimle ne yapmaya çalışıyorsun? 976 01:10:43,458 --> 01:10:45,208 Seni öldürmeye çalışıyorum. 977 01:10:46,041 --> 01:10:48,291 Neden yapasınız ki hanımefendi? 978 01:10:48,500 --> 01:10:50,208 Bir tavuğu öldürürsen tavuk alırsın. 979 01:10:50,250 --> 01:10:51,833 Bir keçiyi öldürürsen koyun eti elde edersin. 980 01:10:51,875 --> 01:10:54,166 Bir balığı öldürün ve... Peki, yine balık alırsın. 981 01:10:54,208 --> 01:10:55,875 Ama beni öldürerek eline ne geçecek? 982 01:10:55,916 --> 01:10:58,875 Mutluluğu elde edeceğim. -Mutluluğunun canı cehenneme! 983 01:10:58,916 --> 01:11:00,250 Boğularak ölmek! 984 01:12:16,916 --> 01:12:18,875 Orada kimse var mı? -Baldız! 985 01:12:19,458 --> 01:12:21,666 Ne oldu? Hadi gidelim! - Orada... 986 01:12:21,708 --> 01:12:25,333 [belirsiz sesler] 987 01:12:26,625 --> 01:12:30,250 Hayalet! Hayalet! Hayalet! -Nerede arkadaşlar? 988 01:12:30,625 --> 01:12:31,416 Sakin ol! 989 01:12:31,458 --> 01:12:35,583 olup olmadığını kontrol etmedin mi? Bir hayaleti mi, uzaylıyı mı yoksa zombiyi mi kaçırdınız? 990 01:12:35,583 --> 01:12:37,166 Onu kaçırdınız mı? -Kapa çeneni! 991 01:12:37,166 --> 01:12:40,458 Bir hayalet avcısı olarak kendisi çözemedim. Nasıl yapmam gerekiyordu? 992 01:12:40,500 --> 01:12:42,083 O bir hayalet avcısı mı? -Evet. 993 01:12:42,125 --> 01:12:44,083 Ama saçları 'Fare Avcısı' diye bağırıyor. 994 01:12:45,291 --> 01:12:49,833 sen olunca şüphelendim neredeyse yolda beni eziyordu. 995 01:12:49,875 --> 01:12:51,750 Ne olmuş? Polise mi gideceksin? 996 01:12:51,791 --> 01:12:54,416 Bundan başka ne kazanacağım bir selfie ve el sıkışma için mi? 997 01:12:54,416 --> 01:12:56,208 Eğer sizinle kalırsam, bir pay alabilirim. 998 01:12:56,250 --> 01:12:58,208 Fidye payı? Bunu neden yapalım? 999 01:12:58,208 --> 01:13:00,791 Ah evet. Bir düşün. Her şeyi biliyorum! 1000 01:13:00,833 --> 01:13:02,625 Peki. Sana bir pay vereceğiz. -Teşekkürler. 1001 01:13:02,625 --> 01:13:04,541 Ama sakin olun. -Tamam, plan nedir? 1002 01:13:04,583 --> 01:13:08,583 Basit. Hayalet avcısı olacak onu dışarı çıkar ve yakala. 1003 01:13:08,625 --> 01:13:11,333 Bu adam mı? Onu ancak dışarı çıkarabilir. Onu yakalayamaz. 1004 01:13:11,333 --> 01:13:13,875 O yarı haşlanmış bir yumurta! Yazık sana! 1005 01:13:13,916 --> 01:13:15,375 Şimdi ne yapacağız? 1006 01:13:15,375 --> 01:13:18,041 Burada ölmemiz mi gerekiyor? hayaletler ve bungalova musallat mı oldunuz? 1007 01:13:19,000 --> 01:13:20,083 Panik yapma. 1008 01:13:20,125 --> 01:13:22,750 Güçlü bir silahım var. 1009 01:13:23,958 --> 01:13:26,083 Bunlar babamın külleri. -Ne oluyor be! 1010 01:13:26,083 --> 01:13:28,708 Bu onun öldüğü anlamına mı geliyor? -Evet haklısın. 1011 01:13:28,750 --> 01:13:31,125 Nasıl öldü? -Onu sadece öldürdüm. Neden umursuyorsun? 1012 01:13:31,416 --> 01:13:33,250 Bu tek hazine babam beni terk etti. 1013 01:13:33,291 --> 01:13:34,916 Bu benim nihai silahım. 1014 01:13:35,083 --> 01:13:36,625 Selam sana, Şeytani Kemiğin! 1015 01:13:36,666 --> 01:13:40,333 [anlamsız şeytani ilahiler] 1016 01:13:40,875 --> 01:13:45,500 Hiçbir hayalet çizgiyi geçemez bir büyücünün külleriyle çizilmiş. 1017 01:13:46,500 --> 01:13:49,125 Hayaletlerin sabahları güçleri yoktur. -Gerçekten mi?! 1018 01:13:49,166 --> 01:13:52,291 Güneşin doğmasına 6 saat var. -Sanırım 6 buna benziyor. 1019 01:13:52,333 --> 01:13:55,083 O diğer tarafta olacak. -Tehlikeli tarafı. 1020 01:13:55,125 --> 01:13:56,791 Biz bu tarafta olacağız. -Daha güvenli taraf. 1021 01:13:56,833 --> 01:13:59,791 Sabah kaçıyoruz. -Aferin! 1022 01:13:59,833 --> 01:14:02,291 Şimdi beni izle! Hey, Kamini, Dhakini ya da her kimse, 1023 01:14:02,333 --> 01:14:05,250 Dışarı çık, seni aptal kadın! 1024 01:14:05,291 --> 01:14:08,458 Arundhati'nin olabilirsin kız kardeşi veya Chandramukhi'nin yeğeni. 1025 01:14:08,458 --> 01:14:10,916 Kashmora'nın sevgilisi veya Kanchana'nın kuzeni. 1026 01:14:11,083 --> 01:14:15,416 Yönetmeni bile olabilirsin Raju Gari Gadhi Bölüm 1,2 ve 3, Ohmkar. 1027 01:14:15,416 --> 01:14:17,875 Bir fiske bile vuramıyorsun Pavuram'ın kafasındaki saç. 1028 01:14:17,875 --> 01:14:20,083 Öne çıkmaya cesaret ediyorum! 1029 01:14:20,083 --> 01:14:21,041 Işıklar. 1030 01:14:23,791 --> 01:14:26,291 Onu neden aradın? -Gerçekten gelecek mi? 1031 01:14:30,291 --> 01:14:33,625 Git onunla ilgilen. -Beyler, beni itmeyi bırakın! 1032 01:15:11,708 --> 01:15:13,666 Neden manyak gibi gülüyor? 1033 01:15:14,541 --> 01:15:20,333 Peşine düşeceğimi düşündüm her biriniz sizi öldüreceğiz. 1034 01:15:22,375 --> 01:15:25,958 Ama siz başardınız burada toplanmak kolaydır. 1035 01:15:26,250 --> 01:15:29,041 İmha zamanı! 1036 01:15:29,041 --> 01:15:30,666 Bizi canlı canlı mı yiyecek? 1037 01:15:43,000 --> 01:15:44,291 Pavuram, daha fazlasını kullan. 1038 01:15:45,250 --> 01:15:47,083 Hadi! Hadi! 1039 01:15:47,458 --> 01:15:48,500 Üzerine bas! 1040 01:15:48,541 --> 01:15:50,666 Yakıyor mu? Yakaladım! 1041 01:15:50,750 --> 01:15:53,500 Sana Pavuram'ın gerçek gücünü göstereceğim. 1042 01:15:53,833 --> 01:15:55,666 Öne gelin! Hadi! 1043 01:15:57,000 --> 01:16:03,458 [kötü ilahiler] 1044 01:16:21,250 --> 01:16:23,666 'Bir ceset buldu.' 1045 01:16:23,916 --> 01:16:26,125 'Onların dikkatini dağıtmama izin ver.' 1046 01:16:28,541 --> 01:16:29,500 Aşağı, git! 1047 01:16:48,125 --> 01:16:49,416 Hayalet gitti! 1048 01:16:50,500 --> 01:16:52,250 Baban olağanüstü! 1049 01:16:52,291 --> 01:16:55,791 Bizi kurtaran onun külleri ve çişiydi. 1050 01:16:55,791 --> 01:16:57,333 Babamın çişi... -Selam! 1051 01:16:57,375 --> 01:16:58,625 Pavuram... -Selam! 1052 01:16:58,666 --> 01:16:59,833 Savaram... -Selam! 1053 01:16:59,875 --> 01:17:01,750 Babamın külleri... -Selam! 1054 01:17:26,500 --> 01:17:28,125 Hayalet gitti mi? 1055 01:17:28,875 --> 01:17:29,916 O gitti. 1056 01:17:30,125 --> 01:17:31,416 Ama o gitmedi. 1057 01:17:31,541 --> 01:17:32,500 Diyorsun ki? 1058 01:17:33,458 --> 01:17:35,458 Keerthy'yi ele geçiren hayalet... 1059 01:17:36,333 --> 01:17:38,583 WiFi gibi havada bir yerdedir. 1060 01:17:39,500 --> 01:17:40,583 Ah, hayır! 1061 01:17:40,583 --> 01:17:42,791 Keerthy uyanırsa, 1062 01:17:42,958 --> 01:17:44,875 onunla tekrar bağlantı kuracak. 1063 01:17:47,375 --> 01:17:48,625 Ne yapıyoruz? 1064 01:17:50,041 --> 01:17:52,708 Şifreyi değiştirmeliyiz. -WiFi şifresi? 1065 01:17:53,333 --> 01:17:54,291 Hayır. 1066 01:17:54,458 --> 01:17:55,458 Keerthy'nin. 1067 01:17:55,625 --> 01:17:57,333 Nasıl? -Bu nasıl. 1068 01:17:57,583 --> 01:17:59,208 Bu şeytani bir kemik. 1069 01:17:59,666 --> 01:18:02,708 Bunu kullanarak yapacağım Keerthy geçmişini unutur. 1070 01:18:02,875 --> 01:18:05,083 Ona yeni bir hayat vereceğim. 1071 01:18:06,125 --> 01:18:08,291 Temel olarak onun kimliğini değiştiriyorsun. 1072 01:18:08,500 --> 01:18:10,541 Buna... hipnotizma denir. 1073 01:18:10,583 --> 01:18:11,833 Bunun gibi bir şey. 1074 01:18:12,000 --> 01:18:14,666 Bu şeytani kemiği içine çekiyorsun. 1075 01:18:14,708 --> 01:18:16,208 Nefes al! 1076 01:18:16,250 --> 01:18:18,500 Nefes al... 1077 01:18:20,875 --> 01:18:22,875 Nefes alın... Neden uyandı? 1078 01:18:24,000 --> 01:18:25,708 Benim şeytani kemiğim o kadar güçlü mü? 1079 01:18:27,333 --> 01:18:28,208 Bağlantı kurdu. 1080 01:18:28,250 --> 01:18:30,750 Ona yeni bir hikaye anlatmalıyım. Dinle kadın! 1081 01:18:30,791 --> 01:18:32,166 Adın Arundhati. 1082 01:18:32,208 --> 01:18:34,291 Siz Mahishmathi'den geliyorsunuz. 1083 01:18:34,416 --> 01:18:36,375 Babanın adı Kattappa. 1084 01:18:36,416 --> 01:18:37,833 Benim adım Siddhappa. 1085 01:18:37,833 --> 01:18:39,333 Beni sevdiğini söyledin. 1086 01:18:39,500 --> 01:18:41,041 Uzak duramazdın. 1087 01:18:41,208 --> 01:18:42,833 Benim için deli oluyordun. 1088 01:18:43,000 --> 01:18:44,791 Seni reddedersem öleceğini söylemiştin. 1089 01:18:44,833 --> 01:18:47,958 'Bırak beni' dedim. - 'Kaçalım' dedin. 1090 01:18:48,000 --> 01:18:51,291 Kaçmamıza yardım etmek için hizmetçi Pentamma'yı al... 1091 01:18:52,583 --> 01:18:54,916 Bahçıvan Pentaiah... -Ben mi? 1092 01:18:55,041 --> 01:18:57,083 Yellaiah'ı pişir... -Hey! 1093 01:18:57,583 --> 01:18:59,625 ve Sürücü Pullaiah... -Hımm! 1094 01:18:59,791 --> 01:19:02,416 Hepsinin çok büyük katkıları oldu. 1095 01:19:03,875 --> 01:19:06,708 Tam olarak yarından sonraki gün sabaha karşı 3'te, 1096 01:19:06,791 --> 01:19:08,791 orijinal hayatınızı hatırlayacaksınız. 1097 01:19:09,833 --> 01:19:11,125 O zamana kadar 1098 01:19:14,083 --> 01:19:15,791 Sen benim Geethika'msın. 1099 01:19:15,833 --> 01:19:17,875 Ben senin Şeker Raja'nım. 1100 01:19:18,708 --> 01:19:20,250 'Kes şunu, flört ediyorsun!' 1101 01:19:20,250 --> 01:19:22,583 Bunu çantama geri koyacağım. 1102 01:19:22,625 --> 01:19:24,666 Ve gözlerini açacaksın. 1103 01:19:26,291 --> 01:19:28,375 Ne olacağını merak ediyorum. 1104 01:19:53,083 --> 01:19:55,083 MERHABA. Merhaba. 1105 01:19:56,041 --> 01:19:57,375 Siddhappa... 1106 01:19:57,458 --> 01:19:58,666 Arundhati... 1107 01:19:59,500 --> 01:20:01,291 Siddhappa... -Arundhati... 1108 01:20:01,833 --> 01:20:04,458 Eğer gidersen bacaklarını kırarım. -Ah! Asla. 1109 01:20:05,166 --> 01:20:09,708 Başım dönüyor ve midem bulanıyor. -Belki hamiledir. 1110 01:20:10,000 --> 01:20:12,833 Demek istediğim, oldukça uzaklara gittin. 1111 01:20:13,416 --> 01:20:15,416 Yorulmuş olmalısın. 1112 01:20:15,458 --> 01:20:17,833 Sadece dinlenmeye ihtiyacın var. -Git uyu. 1113 01:20:17,875 --> 01:20:19,208 Pentamma... 1114 01:20:20,208 --> 01:20:21,291 Onu uyut. 1115 01:20:21,291 --> 01:20:24,583 Hmm... Ona yatak odasını göster. 1116 01:20:27,416 --> 01:20:28,416 Git baldızım. 1117 01:20:28,458 --> 01:20:29,875 Bu ne büyüydü! 1118 01:20:30,791 --> 01:20:31,833 Bir saniye. 1119 01:20:33,625 --> 01:20:34,875 Devam etmek. 1120 01:20:49,083 --> 01:20:51,333 Sinek yüzünden sinirlenmedi. 1121 01:20:51,375 --> 01:20:52,708 Hayalet kesinlikle gitti! 1122 01:20:58,458 --> 01:20:59,166 Sidha! 1123 01:21:02,083 --> 01:21:03,625 Henüz orada değiliz, Usta. 1124 01:21:07,416 --> 01:21:09,541 Ah, Razia...! 1125 01:21:10,041 --> 01:21:11,333 Razia... 1126 01:21:12,041 --> 01:21:14,833 Razia... Razia... 1127 01:21:19,708 --> 01:21:22,125 Kayınbiraderini neden bu kadar çok seviyorsun? 1128 01:21:22,458 --> 01:21:24,625 En azından rüyalarıma girmesine izin ver. 1129 01:21:24,625 --> 01:21:25,833 Seni rezil! 1130 01:21:38,166 --> 01:21:40,500 Bu şeytani kemik gerçekten çok güçlü! 1131 01:21:40,791 --> 01:21:43,375 Eğer Keerthy'yi Arundhati'ye dönüştürebilseydi, 1132 01:21:43,416 --> 01:21:45,958 Bunun Razia'yı karıma dönüştürebileceğinden eminim. 1133 01:21:46,000 --> 01:21:48,541 Razia... Geliyorum! 1134 01:21:57,041 --> 01:22:00,458 Onun vücuduna sahip olmak nasıl bir duygu? 1135 01:22:02,458 --> 01:22:04,666 Çok hoş. Gerçekten çok hoş. 1136 01:22:04,750 --> 01:22:09,708 öyle hissettirdiğini yeni farkettim bir vücuda sahip olmak çok heyecanlı. 1137 01:22:09,750 --> 01:22:11,250 Aynen dediğin gibi 1138 01:22:11,625 --> 01:22:14,375 Yeniden doğmuş gibiyim. 1139 01:22:17,958 --> 01:22:19,000 Sorun nedir? 1140 01:22:19,041 --> 01:22:22,750 Bu salak beni sinirlendirdi yarı pişmiş büyüleriyle. 1141 01:22:22,916 --> 01:22:24,041 Onu öldürelim mi? 1142 01:22:24,291 --> 01:22:27,291 Bir bedene sahip olmanın coşkusunu yaşıyorsunuz. 1143 01:22:27,500 --> 01:22:30,666 Öncelikle bununla eğlenin. 1144 01:22:31,583 --> 01:22:33,208 Ve sonra... 1145 01:22:33,416 --> 01:22:37,333 Sana kimi, ne zaman ve nasıl öldüreceğini söyleyeceğim. 1146 01:22:37,750 --> 01:22:39,250 Sana söyleyeceğim! 1147 01:22:51,791 --> 01:22:55,708 Başlangıçta bir kız görüp evlenmek istedim onu hamile bırak ve çocuk sahibi ol. 1148 01:22:55,708 --> 01:22:57,291 Ama hayır, hayır, hayır! 1149 01:22:57,291 --> 01:22:58,625 Bir değişiklik için, 1150 01:22:58,625 --> 01:23:01,333 Onu hamile bırakacağım önce onunla evlen sonra evlen. 1151 01:23:08,708 --> 01:23:09,708 Razia... 1152 01:23:21,125 --> 01:23:23,625 Vay be! Çok güzel görünüyorsun Razia. 1153 01:23:23,666 --> 01:23:26,041 Hipnotize etme zamanı. 1154 01:23:26,083 --> 01:23:29,375 Kötü kemiği içine çekiyorsun. 1155 01:23:30,958 --> 01:23:32,208 Hey! 1156 01:23:32,583 --> 01:23:33,958 Bağlantı kurdu. 1157 01:23:34,541 --> 01:23:39,708 Bunu içinize çekiyorsunuz ve uyanıyorsunuz. 1158 01:23:44,958 --> 01:23:49,416 Şimdi beni dikkatle dinliyorsun. 1159 01:23:49,750 --> 01:23:51,708 Adın Razia değil. 1160 01:23:51,833 --> 01:23:54,500 Adın... Ona ne isim vereyim? 1161 01:23:55,333 --> 01:23:57,083 Nabha Natesh! 1162 01:23:58,375 --> 01:24:00,625 Peki ya benim adım? -Sen hatta kal. 1163 01:24:04,500 --> 01:24:06,583 İkisi nasıl oldu tek bir kemiğe bağlı mı? 1164 01:24:07,708 --> 01:24:10,833 '1 Alana 1 Bedava' kampanyası sanırım. Vay! 1165 01:24:11,125 --> 01:24:15,916 Eğer o da bağlıysa az önce söylediğim her şeye 1166 01:24:16,375 --> 01:24:18,000 sen de bana aşık mısın? 1167 01:24:18,250 --> 01:24:19,541 Hımmm. 1168 01:24:20,625 --> 01:24:23,250 Sen de bana aşık mısın? -Hımmm. 1169 01:24:23,291 --> 01:24:25,125 Aman tanrım! Ben çocuk değilim! 1170 01:24:25,166 --> 01:24:26,750 Benimle evlenmek ister misin? -Hımmm. 1171 01:24:26,791 --> 01:24:29,333 Ne? Sen de benimle evlenmek ister misin? -Hmm. 1172 01:24:29,333 --> 01:24:32,041 Kahretsin! Nasıl?! 1173 01:24:32,166 --> 01:24:34,708 Toplum iki kadını kabul etmiyor. 1174 01:24:34,708 --> 01:24:36,416 Birçok kişi rahatsız olacak. 1175 01:24:36,458 --> 01:24:38,666 Peki ya Medya bunun kokusunu alırsa? 1176 01:24:38,708 --> 01:24:40,625 Beni kilitleyecekler. Bunun sorumlusu kim? 1177 01:24:40,666 --> 01:24:42,000 Gerçekten sorunlu hale gelecektir. 1178 01:24:43,083 --> 01:24:45,083 Eğer seninle evlenirsem, canı yanacak. 1179 01:24:45,125 --> 01:24:46,791 Eğer seninle evlenirsem, canı yanacak. 1180 01:24:46,916 --> 01:24:48,625 Eğer ikinizle de evlenmezsem, 1181 01:24:48,625 --> 01:24:49,916 Ah, hayır! Yaralanacağım. 1182 01:24:50,333 --> 01:24:53,458 Üzülme. Her sorunun bir çözümü vardır. 1183 01:24:53,500 --> 01:24:56,666 İkinize de bir çözüm sunacağım ve çözümümü bunda buluyorum. 1184 01:24:57,500 --> 01:24:59,208 Size sevimli bir hikaye anlatayım. 1185 01:25:00,333 --> 01:25:01,333 Tarihte, 1186 01:25:01,916 --> 01:25:05,750 100 Kral gelirse Bir Kraliçe ile evlenirlerse oyunlara ev sahipliği yaparlar. 1187 01:25:05,833 --> 01:25:08,041 'Swayamvaram' kavramı budur. 1188 01:25:08,083 --> 01:25:11,375 Oyunları kim kazanırsa Kraliçeyi aldı. 1189 01:25:11,458 --> 01:25:12,500 Benzer şekilde, 1190 01:25:13,291 --> 01:25:14,916 hadi bir oyun oynayalım. 1191 01:25:15,291 --> 01:25:17,166 Oyunu kim kazanırsa kazansın... 1192 01:25:19,583 --> 01:25:20,916 bu Kralı alır. 1193 01:25:21,208 --> 01:25:22,208 Hazır mısın? 1194 01:25:22,375 --> 01:25:24,500 Yani oyun... 1195 01:25:25,000 --> 01:25:26,125 Saklan ve Ara. 1196 01:25:26,333 --> 01:25:27,541 Telugu dilinde 'Dagudu Muthalu'. 1197 01:25:27,750 --> 01:25:28,708 Hintçe 'Chup Ke Chup Ke'. 1198 01:25:28,750 --> 01:25:31,250 10'a kadar sayacağım. Sen git saklan. 1199 01:25:31,291 --> 01:25:33,166 İlk kimi yakalarsam... 1200 01:25:33,291 --> 01:25:34,875 evleneceğim kızdır. 1201 01:25:34,875 --> 01:25:36,500 Diğeri benim metresim olacak. 1202 01:25:38,875 --> 01:25:39,708 Yani... 1203 01:25:39,750 --> 01:25:43,458 5 dakika sonra kim olduğunu öğreneceğiz ruhumla bir olur. 1204 01:25:45,458 --> 01:25:48,000 Yatağın altına saklan. Sadece gelip seni yakalayacağım. 1205 01:25:48,041 --> 01:25:49,541 Seninle evleneceğim. Ondan hoşlanmıyorum. 1206 01:25:49,583 --> 01:25:50,958 Tamam aşkım? Herşey gönlünce olsun. 1207 01:25:51,000 --> 01:25:52,541 Kurallar bunlar. 1208 01:25:52,583 --> 01:25:54,333 Şimdi saymaya başlayacağım. 1209 01:26:10,541 --> 01:26:12,625 Ondan saklanmasını istedim yatağın altında, üstünde değil. 1210 01:26:12,916 --> 01:26:13,958 O aptal. 1211 01:26:14,541 --> 01:26:16,500 O aptal ama o benim. 1212 01:26:16,625 --> 01:26:17,625 Sadece sahtesini yapacağım. 1213 01:26:17,666 --> 01:26:18,833 Aman tanrım! 1214 01:26:19,125 --> 01:26:20,666 Kimseyi göremiyorum. 1215 01:26:20,708 --> 01:26:21,958 Oldukça iyi saklandın. 1216 01:26:21,958 --> 01:26:23,833 Kimseyi göremiyorum, yemin ederim. 1217 01:26:23,833 --> 01:26:26,125 Siz kızlar çok yeteneklisiniz! 1218 01:26:26,333 --> 01:26:28,041 Şimdi ne yapacağım? 1219 01:26:28,083 --> 01:26:30,083 Kiminle evlenmeliyim? 1220 01:26:30,125 --> 01:26:32,125 Kime karşı adil olmalıyım? 1221 01:26:32,166 --> 01:26:34,208 İkinizi de tatmin edemem. 1222 01:26:34,250 --> 01:26:37,000 Ah, hayır! Sonsuza kadar bekar mı kalacağım? 1223 01:26:37,041 --> 01:26:39,416 Sonsuza kadar bekar mı kalacağım? 1224 01:26:39,458 --> 01:26:40,333 Ne yazık ki! 1225 01:26:44,583 --> 01:26:45,541 Sen... 1226 01:26:45,833 --> 01:26:46,916 Sen... 1227 01:26:48,708 --> 01:26:49,750 Bu hile yapmaktır. 1228 01:26:49,750 --> 01:26:52,625 İkisiyle de evlenemeyeceğimi söyledim. Toplum bunu kabul etmeyecektir. 1229 01:26:52,666 --> 01:26:53,791 Tekrar başlayalım. 1230 01:26:53,833 --> 01:26:56,375 Ama oyunda küçük bir değişiklik. 1231 01:26:56,583 --> 01:26:59,166 Nedir? -Bu sefer saklanacaksın. 1232 01:26:59,291 --> 01:27:00,833 Seni bulmaya geleceğiz. 1233 01:27:00,875 --> 01:27:04,291 Seni kim bulursa... -Benimle evlenecek. 1234 01:27:04,500 --> 01:27:06,500 Diğeri benim metresim olacak. 1235 01:27:06,541 --> 01:27:08,916 Yani Faydaları Olan Arkadaşlar. 1236 01:27:08,958 --> 01:27:11,125 Süper! Şimdi gözlerinizi kapatın. 1237 01:27:13,791 --> 01:27:16,583 Bu garip ama kullanışlı. 1238 01:27:17,708 --> 01:27:20,291 Dinle, yatağın altına saklanacağım. 1239 01:27:20,333 --> 01:27:21,541 Gel beni bul. 1240 01:27:24,583 --> 01:27:25,416 Hazır! 1241 01:27:34,625 --> 01:27:35,750 Gelmek. Gelmek. 1242 01:27:38,583 --> 01:27:39,708 Hey. Hey. Hey. 1243 01:27:40,083 --> 01:27:41,291 Deli misin? 1244 01:27:41,333 --> 01:27:42,875 Neden yatağın altına bakmıyorsun? 1245 01:27:52,958 --> 01:27:55,208 Aklını mı kaçırdın? 1246 01:27:55,208 --> 01:27:57,375 Neden onun peşinden gidiyorsun? 1247 01:27:57,500 --> 01:27:58,875 Sana son bir şans veriyorum. 1248 01:27:59,083 --> 01:28:01,166 Çarşafı başıma saracağım. 1249 01:28:01,208 --> 01:28:02,250 Gel beni bul. 1250 01:28:02,625 --> 01:28:05,041 Lütfen. seninle evleneceğim ve onu metresim yap. 1251 01:28:05,916 --> 01:28:08,416 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Sadece evlendikten sonra. Hoşçakal. 1252 01:28:19,041 --> 01:28:21,916 Neden onun yerine o geldi? Ah! 1253 01:28:21,916 --> 01:28:24,250 Ah, hayır! HAYIR! HAYIR! 1254 01:28:25,333 --> 01:28:26,458 Biraz molaya ihtiyacım var. 1255 01:28:27,041 --> 01:28:30,000 O aptal kadınla konuşmam lazım. 1256 01:28:30,875 --> 01:28:33,250 Aklını mı kaçırdın? 1257 01:28:33,250 --> 01:28:36,166 Sana iki kere ipucu verdim. Ama neredeyse beni bulmak üzereydi. 1258 01:28:36,208 --> 01:28:37,625 Onunla evlenmem senin için sorun değil mi? 1259 01:28:37,666 --> 01:28:39,125 Yapamayacağımı biliyorsun sen benim metresimsin, değil mi? 1260 01:28:39,166 --> 01:28:42,375 Bir çocuğumuz olduğunda ve sen gittiğinde Kabul için Delhi Devlet Okulu, 1261 01:28:42,416 --> 01:28:44,125 babasının kim olduğunu söyleyeceksin? 1262 01:28:44,166 --> 01:28:45,250 Utançla başını eğeceksin. 1263 01:28:45,250 --> 01:28:47,541 Giyemeyeceksin kutsal iplik veya sindhoor. 1264 01:28:47,583 --> 01:28:48,583 Bu nasıl bir hayat! 1265 01:28:48,625 --> 01:28:49,750 Artık umurumda değil! 1266 01:28:49,791 --> 01:28:51,333 Onunla evleneceğim ve seni metresim yapacağım. 1267 01:28:51,375 --> 01:28:52,750 Belki o zaman anlarsın. 1268 01:29:09,000 --> 01:29:11,083 Neden ikisi de aynı görünüyor? 1269 01:29:22,166 --> 01:29:24,125 Neden ağlıyorsun? 1270 01:29:24,291 --> 01:29:26,125 Neden ağlıyorsun? 1271 01:29:26,875 --> 01:29:30,083 İki şeytan görüyorum ilk kez bir arada. 1272 01:29:30,125 --> 01:29:32,041 Eğer sakıncası yoksa eve gitmek istiyorum. 1273 01:29:32,666 --> 01:29:34,250 O zaman neden buraya geldin? 1274 01:29:34,583 --> 01:29:36,208 O zaman neden buraya geldin? 1275 01:29:37,291 --> 01:29:39,291 İkiniz de uyuyordunuz. 1276 01:29:39,333 --> 01:29:42,125 çekeceğimi düşündüm ısınmak için çarşaflar. 1277 01:29:42,208 --> 01:29:43,458 Bu durumda... 1278 01:29:43,666 --> 01:29:45,291 çarşafların altına girelim mi? 1279 01:29:50,708 --> 01:29:52,250 Şimdi söyle bize! 1280 01:29:52,291 --> 01:29:54,416 Karın kim olacak ve senin metresin kim olacak? 1281 01:29:54,791 --> 01:29:56,166 Dur düşüneyim. 1282 01:29:58,458 --> 01:30:01,208 Şimdi evlensem bile israf olur. 1283 01:30:35,583 --> 01:30:37,625 Ne oldu? -Her şey. 1284 01:30:37,666 --> 01:30:40,500 Ne yaptın? -Her şeyi yaptılar. 1285 01:30:40,541 --> 01:30:42,750 Ne yaptılar? -Beni hallettiler. 1286 01:30:42,791 --> 01:30:44,916 Elbiselerin nerede? -Onları aldılar. 1287 01:30:44,958 --> 01:30:47,125 Bu yara izleri de ne? -Beni kullandılar. 1288 01:30:47,166 --> 01:30:49,958 Peki iyi işbirliği yaptılar mı? -Onu öldürdüler! 1289 01:30:49,958 --> 01:30:51,750 DSÖ? -İkisi de. 1290 01:30:52,041 --> 01:30:55,166 Bir anda mı? -Birbiri ardına. 1291 01:30:55,208 --> 01:30:57,833 Mola verdiler mi? -Bir saniye bile değil. 1292 01:30:58,125 --> 01:31:01,416 Sizce tükendiler mi? -Aptal olma. Bu sadece bir ısınma. 1293 01:31:01,416 --> 01:31:02,666 Hemen havaya girdiler. 1294 01:31:03,916 --> 01:31:07,416 Artık gidebilir miyim? -Bu mükemmel bir zaman! 1295 01:31:10,000 --> 01:31:11,625 Emaneti taşıyor muyum? 1296 01:31:12,041 --> 01:31:13,791 Anladılar. 1297 01:31:15,083 --> 01:31:17,791 Bu akıllara durgunluk veriyor. - İçeride çok daha fazlası var. 1298 01:31:17,791 --> 01:31:19,208 En sona sakladılar. 1299 01:31:19,583 --> 01:31:21,166 Bunları sakla. 1300 01:31:21,666 --> 01:31:22,625 Neden? 1301 01:31:22,833 --> 01:31:25,208 Şimdi içeri adım attığımda şiddetli çığlıklar duyulacak. 1302 01:31:25,250 --> 01:31:27,083 Dayanamazsın. Bunları kullanın. 1303 01:31:27,125 --> 01:31:29,416 Bereketimi al. -Ah evet. Senden daha iyisini yapmak istiyorum. 1304 01:31:29,708 --> 01:31:31,625 Tanrı kıçını korusun! 1305 01:31:46,375 --> 01:31:47,291 İşin bitti. 1306 01:31:47,875 --> 01:31:48,958 Bu hoş mu? 1307 01:31:49,000 --> 01:31:51,125 Bana iyi görünecek mi? -Çok mu seviyorsun? 1308 01:32:06,250 --> 01:32:07,500 Pamuklu giyiyordu. 1309 01:32:07,875 --> 01:32:09,041 Yumuşak. 1310 01:32:09,916 --> 01:32:11,500 Khadi giyiyorum. 1311 01:32:11,541 --> 01:32:13,083 Zor. 1312 01:32:14,375 --> 01:32:15,291 İstiyor musun? 1313 01:32:15,333 --> 01:32:16,625 Neye bakıyorsun? 1314 01:32:16,875 --> 01:32:18,166 Sadece bunu mu istiyorsun? 1315 01:32:18,333 --> 01:32:20,583 Yoksa sen de bunu istiyor musun? Söyle bana. 1316 01:32:20,625 --> 01:32:22,333 Senin için onu çıkaracağım. 1317 01:32:22,375 --> 01:32:24,125 Şimdi bana kimin ne istediğini söyle. 1318 01:32:24,166 --> 01:32:27,375 Hangisini seçersiniz kızlar? 1319 01:32:33,250 --> 01:32:36,125 Olgun jackfruit'a benziyorlar. 1320 01:32:36,125 --> 01:32:37,958 Onunla oyun oynadığını duydum. 1321 01:32:38,000 --> 01:32:39,416 Benimle de oyna. 1322 01:32:40,250 --> 01:32:42,416 Onu iyi kullandığını söyledi. 1323 01:32:42,416 --> 01:32:43,875 Beni de kullan. 1324 01:32:44,583 --> 01:32:46,208 Ayrıca sen dedi ki ona sert davrandı. 1325 01:32:46,250 --> 01:32:48,000 Bana da sert davran. 1326 01:32:52,041 --> 01:32:57,166 Romantizmimiz yapmalı herkes bu harekete hayret ediyor. 1327 01:32:57,166 --> 01:33:03,166 Yukarıdaki, altındaki tüm dünyalar ve ötesi şok edilmeli. 1328 01:33:03,166 --> 01:33:05,416 Hadi! Hadi! 1329 01:33:11,583 --> 01:33:13,166 Neye bakıyorsunuz kızlar? 1330 01:33:13,208 --> 01:33:14,125 Hadi! 1331 01:33:15,208 --> 01:33:17,708 Deepika Padukone gibi burada yatıyorum. 1332 01:33:17,708 --> 01:33:19,750 Neden bana Mukesh gibi bakıyorsun? 1333 01:33:19,791 --> 01:33:20,833 Utangaç mısın? 1334 01:33:22,208 --> 01:33:24,916 Ah, ışıklar mı? -Hımmm. 1335 01:33:25,416 --> 01:33:27,166 Işıklar kapalı. Video açık. 1336 01:33:32,791 --> 01:33:35,416 Lanet olsun! Oynamanın anlamı bu mu? 1337 01:33:39,166 --> 01:33:40,583 Beni kullanma fikrin bu mu? 1338 01:33:47,791 --> 01:33:49,083 Kızlar... 1339 01:33:49,500 --> 01:33:51,208 Böyle mi kabalaşıyorsun? 1340 01:33:51,625 --> 01:33:53,083 Tanrım! O kadar ölüyüm ki! 1341 01:33:58,208 --> 01:34:00,750 Kemal Hasan... -Gel. Uyanmak. 1342 01:34:00,791 --> 01:34:03,208 Seni uzun soytarı! Neden beni uyarmadın? 1343 01:34:03,208 --> 01:34:05,250 Neredeyse taşaklarımı kırıyorlardı. 1344 01:34:05,291 --> 01:34:06,416 Benim de. 1345 01:34:06,583 --> 01:34:07,875 Neden kaçmadın? 1346 01:34:07,916 --> 01:34:09,875 Denedim. Ama işe yaramadı. 1347 01:34:10,291 --> 01:34:12,083 Lütfen üzerinize bir şeyler giyin. Görsel sarsıcı. 1348 01:34:14,208 --> 01:34:16,875 Hocam aldık bu konumdan çağrı. 1349 01:34:16,875 --> 01:34:17,916 Kenara çek. 1350 01:34:25,791 --> 01:34:28,750 Bu bizi onlara götürecektir. 1351 01:34:31,666 --> 01:34:34,250 Kızın yerini buldum. 1352 01:34:34,250 --> 01:34:36,166 Yakındalar. 1353 01:34:38,666 --> 01:34:41,500 Çocuklar, sorun ne? Morluklar ne durumda? 1354 01:34:41,541 --> 01:34:43,833 Kayınbiraderin... -Bilseler bizi de vururlar. 1355 01:34:43,875 --> 01:34:46,583 Neler oluyor? Diğer tarafa nasıl geçtin? 1356 01:35:07,000 --> 01:35:08,000 Baldızım... 1357 01:35:33,416 --> 01:35:35,500 İnsan kelimelerle manipüle ederken, 1358 01:35:35,541 --> 01:35:37,166 biri büyü kullanır, 1359 01:35:37,208 --> 01:35:39,416 ve biri kötü ritüelleri kullanıyor. 1360 01:35:39,791 --> 01:35:42,833 Hepiniz denediniz kadınlardan yararlanın. 1361 01:35:43,458 --> 01:35:45,958 Kadınları kaçırdın. 1362 01:35:46,041 --> 01:35:47,833 Adam kaçırmaktan nefret ediyorum. 1363 01:35:47,833 --> 01:35:49,875 Hiçbir kaçıran kişiyi asla bağışlamayacağım. 1364 01:35:49,875 --> 01:35:51,208 Hiç kimse! 1365 01:35:52,750 --> 01:35:55,416 Bu adamlara ne yapacağız? 1366 01:35:55,458 --> 01:35:57,625 Hadi onların kalbini çekelim ağızlarından çıktı. 1367 01:35:57,625 --> 01:36:00,208 Midelerinin içini tutalım. 1368 01:36:01,875 --> 01:36:04,708 Şu ana kadar bizim oyunbaz yönümüzü gördüler. 1369 01:36:04,750 --> 01:36:06,875 Onlara vahşi yönümüzü gösterelim. 1370 01:36:07,583 --> 01:36:10,708 Damarlarını yırtıp dans ettirelim. 1371 01:36:11,541 --> 01:36:12,833 Ne dedin? 1372 01:36:13,916 --> 01:36:14,958 Dans?! 1373 01:36:16,083 --> 01:36:18,500 Dans etmeyi seviyorum. 1374 01:36:19,666 --> 01:36:23,083 Ama beni öldürdüler hayalimi gerçekleştirmeden önce. 1375 01:36:23,125 --> 01:36:24,250 Ne olmuş? 1376 01:36:24,458 --> 01:36:25,625 Hiçbir zaman çok geç değildir. 1377 01:36:25,833 --> 01:36:28,208 Artık bu hayalinizi gerçekleştirebilirsiniz. 1378 01:36:29,166 --> 01:36:33,833 Bu vücuda bu yüzden sahip olmadın mı? 1379 01:36:37,458 --> 01:36:39,375 Bana şimdi dans edeceğini söyleme. 1380 01:36:40,166 --> 01:36:42,250 Belki bir ürün numarası yapar. 1381 01:36:42,291 --> 01:36:43,708 Çok çaresizsin dostum. 1382 01:36:58,458 --> 01:37:05,791 [arka planda çalan eski şarkı] 1383 01:37:46,041 --> 01:37:48,000 Neden ağlıyorsunuz? 1384 01:37:48,041 --> 01:37:50,125 Tehdit etsen de Her fırsatta bizi öldürmeye 1385 01:37:50,791 --> 01:37:52,416 sen buna şarkı mı diyorsun? 1386 01:37:52,541 --> 01:37:53,541 Sen buna dans mı diyorsun? 1387 01:37:53,583 --> 01:37:55,541 Siz yüzyıllar önce öldünüz. 1388 01:37:55,583 --> 01:37:57,000 Şimdi de bizi öldürüyorsun. 1389 01:37:57,208 --> 01:37:58,625 Biliyorsunuz trendler değişti. 1390 01:37:58,791 --> 01:38:00,000 Evet Bayan Ghost. 1391 01:38:00,041 --> 01:38:02,541 Genellikle insanlar ne zaman şarkı söyleyin, kendinizi gaza gelmiş hissedersiniz. 1392 01:38:02,541 --> 01:38:07,083 Ama onun şarkı söylemesi bana veriyor soğuk algınlığı, öksürük, hıçkırık, gevşeklik, 1393 01:38:07,458 --> 01:38:09,375 ve hatta sümük. 1394 01:38:09,833 --> 01:38:14,750 Bir insan nasıl şarkı söylemeli? 1395 01:38:14,791 --> 01:38:17,583 Yapmam gerektiğinden emin değilim bunu söyle ama riske gireceğim. 1396 01:38:17,875 --> 01:38:19,833 Pavuram, şarkı söyle! 1397 01:38:19,833 --> 01:38:21,833 Neden bunu bana yıkıyorsun? -Sadece şarkı söyle dostum! 1398 01:38:22,166 --> 01:38:26,000 Bayan Ghost, buna ihtiyacım var şarkı söyleme havasına girin. 1399 01:38:26,083 --> 01:38:28,958 Bunun için de görünüşünüzü değiştirmeniz gerekiyor. 1400 01:38:28,958 --> 01:38:32,791 İşte o zaman konuya gireceğim Ruh halinizi değiştirin ve dans pistini sallayın. 1401 01:38:43,875 --> 01:38:44,958 Haydi başlayalım! 1402 01:38:45,000 --> 01:38:49,000 "Bu kesinlikle iyi bir şans" 1403 01:38:49,000 --> 01:38:53,000 "Seninle karşılaştık kızım" 1404 01:38:53,041 --> 01:38:57,041 "Bu sadece kişisel karmadır" 1405 01:38:57,083 --> 01:39:01,041 "Rehine olduk" 1406 01:39:01,083 --> 01:39:02,291 Hey! 1407 01:39:03,041 --> 01:39:04,250 Bu nasıl bir şarkıdır! 1408 01:39:04,291 --> 01:39:06,750 HAYIR! HAYIR! Buradan alacak. 1409 01:39:06,791 --> 01:39:08,208 Tamam. 1410 01:39:17,041 --> 01:39:21,041 "Zemin sallanırken bu piliçler serbest kaldı" 1411 01:39:23,041 --> 01:39:26,791 "Düzgün belli bayan bir kuğu zarafetine sahip" 1412 01:39:26,833 --> 01:39:30,833 "Düzgün belli bayan bir kuğu zarafetine sahip" 1413 01:39:43,041 --> 01:39:47,041 "Çok alaycısın hanımefendi Kıvrımların bana hayat veriyor" 1414 01:39:47,041 --> 01:39:51,041 "Çok alaycısın hanımefendi Kıvrımların bana hayat veriyor" 1415 01:39:51,041 --> 01:39:53,000 Hey sen! -Hımmm. 1416 01:39:53,041 --> 01:39:57,041 "Ne zarafet! Çok tatlısın!" 1417 01:39:57,083 --> 01:40:01,041 "Ne çekicilik! Kontrolümü kaybediyorum" 1418 01:40:01,083 --> 01:40:05,041 "Ne zarafet! Çok tatlısın!" 1419 01:40:05,083 --> 01:40:09,041 "Ne çekicilik! Kontrolümü kaybediyorum" 1420 01:40:09,041 --> 01:40:13,041 "Sen en iyisisin kadın O cesedi hareket ettir, tamam mı?'' 1421 01:40:13,041 --> 01:40:17,041 "Sen en iyisisin kadın O cesedi hareket ettir, tamam mı?'' 1422 01:40:24,000 --> 01:40:25,291 "Sallayın hanımefendi" 1423 01:40:26,583 --> 01:40:27,750 "Bu yeterli değil" 1424 01:40:28,000 --> 01:40:29,416 "Seviyeyi yükseltin" 1425 01:40:30,333 --> 01:40:31,750 "İstediğim bu" 1426 01:40:33,041 --> 01:40:37,041 "Yaramaz bakışların ve cızırtılı hareketlerin" 1427 01:40:37,041 --> 01:40:41,000 "Yaramaz bakışların ve cızırtılı hareketlerin" 1428 01:40:41,000 --> 01:40:47,041 "Ah, dur! Nefesimi kesiyorlar" 1429 01:40:47,083 --> 01:40:51,041 "Ah, dur! Nefesimi kesiyorlar" 1430 01:40:51,083 --> 01:40:54,791 "Sen en iyisisin kadın O cesedi hareket ettir, tamam mı?'' 1431 01:40:54,791 --> 01:40:58,791 "Sen en iyisisin kadın O cesedi hareket ettir, tamam mı?'' 1432 01:41:06,500 --> 01:41:11,000 "Bilekleriniz ritmi devam ettiriyor" 1433 01:41:11,041 --> 01:41:15,000 "Bilekleriniz ritmi devam ettiriyor" 1434 01:41:15,041 --> 01:41:20,916 "Ah, dur! Nefesimi kesiyorlar" 1435 01:41:20,916 --> 01:41:24,958 "Ah, dur! Nefesimi kesiyorlar" 1436 01:41:25,083 --> 01:41:28,791 "Sen en iyisisin kadın O cesedi hareket ettir, tamam mı?'' 1437 01:41:28,833 --> 01:41:32,791 "Sen en iyisisin kadın O cesedi hareket ettir, tamam mı?'' 1438 01:41:44,041 --> 01:41:46,833 Çocuklar, koşun! Hadi, acele et! 1439 01:41:47,333 --> 01:41:49,458 Bize yardım edin! Lütfen! 1440 01:41:49,791 --> 01:41:51,916 Birisi kapıyı açsın! 1441 01:41:54,791 --> 01:41:56,708 Kapıyı aç! 1442 01:41:59,083 --> 01:42:01,375 Hey! Sizi yakaladım çocuklar! 1443 01:42:01,416 --> 01:42:05,541 GPRS sayesinde geldim Jeepimde seni arıyorum. 1444 01:42:05,583 --> 01:42:06,750 Seni alçak! 1445 01:42:06,791 --> 01:42:10,375 Benim borcumdan nasıl kaçarsın? ve arabamı çal! 1446 01:42:10,416 --> 01:42:12,625 Kardeşim, bir kızı kaçırdık. 1447 01:42:12,666 --> 01:42:14,916 Bir kızı mı kaçırdın? DSÖ? 1448 01:42:14,958 --> 01:42:17,416 MLA Sadasiva Rao'nun kızı. 1449 01:42:17,458 --> 01:42:20,208 MLA'nın kızı mı? -Eşek gibi anırmayın. 1450 01:42:20,250 --> 01:42:22,375 Hareket ettir! -Kardeşim, gitme. 1451 01:42:23,291 --> 01:42:24,750 Bu bir şans. Hadi koşalım! 1452 01:42:25,000 --> 01:42:28,291 Ah, hayır! Kapıyı tekrar kapattı. 1453 01:42:31,333 --> 01:42:35,416 Vay! Ne değerli hangi malzemeden yapılmış? 1454 01:42:35,458 --> 01:42:40,083 O bir gibi parlıyor yeni satın alınan çelik gemi. 1455 01:42:40,166 --> 01:42:44,750 Ne kadar fidye talep ettin? -4 crore. 1456 01:42:44,750 --> 01:42:47,166 4 crore mu? Yazık sana! 1457 01:42:47,208 --> 01:42:48,291 O kim? 1458 01:42:48,500 --> 01:42:49,750 MLA'nın kızı! 1459 01:42:51,208 --> 01:42:53,833 20 crore talep edin. 1460 01:42:54,625 --> 01:42:56,625 Bu bizim için bir ilk. 1461 01:42:56,666 --> 01:42:58,958 hakkında hiçbir şey bilmiyoruz senin kadar adam kaçırmak. 1462 01:43:00,750 --> 01:43:01,666 Haklısın. 1463 01:43:01,708 --> 01:43:04,791 Yani bir şey yapmış olmalısın çok fazla adam kaçırma olayı var, değil mi? 1464 01:43:04,833 --> 01:43:08,791 Çok fazla! Üzerine bir kitap yazabilirsiniz. 1465 01:43:08,833 --> 01:43:11,875 Peki şimdi onu kim kaçırdı? -Bendim! 1466 01:43:11,916 --> 01:43:13,166 Tuzağa düştün! 1467 01:43:14,125 --> 01:43:16,916 Yani bu kaçırma olayıyla bizim hiçbir ilgimiz yok. -Kesinlikle! 1468 01:43:16,916 --> 01:43:18,375 Bunu duydunuz mu hanımefendi? 1469 01:43:18,416 --> 01:43:20,916 Efendim sizi kaçırdı. 1470 01:43:22,958 --> 01:43:24,208 Bunu ona neden söylüyorsun? 1471 01:43:24,208 --> 01:43:28,125 Bunu anlatmak bizim görevimiz kaçıran hakkında rehine. 1472 01:43:28,291 --> 01:43:32,041 Kapa çeneni! Hemen babasını arayın! 1473 01:43:34,166 --> 01:43:35,583 Bokka Bhai bu tarafta. 1474 01:43:35,875 --> 01:43:38,333 Kızın beni kaçırıyor. 1475 01:43:38,375 --> 01:43:41,958 Ne?! Kızım seni mi kaçırdı? -Hayır dostum. 1476 01:43:42,125 --> 01:43:44,041 Kızınızı kaçırdım. 1477 01:43:44,083 --> 01:43:46,291 İstediğiniz gibi 4 crore ayarladım. 1478 01:43:46,291 --> 01:43:48,750 Nereye gelmemi istiyorsun? -Artık anlaşmada bir değişiklik var. 1479 01:43:48,791 --> 01:43:50,750 20 crore talep ediyoruz. 1480 01:43:52,916 --> 01:43:54,708 O 20 crore'u sana getireceğim. 1481 01:43:55,083 --> 01:43:57,541 Zaten o amatörler beni dinlemediler. 1482 01:43:57,583 --> 01:43:59,458 En azından dikkat et. -Kapa çeneni! 1483 01:43:59,958 --> 01:44:02,958 Beni dinlemelisin. Tam tersi değil. 1484 01:44:02,958 --> 01:44:05,000 Bokka, bu senin kaybın. 1485 01:44:05,000 --> 01:44:07,958 Artık konuşmak yok. Parayı gönder. 1486 01:44:08,375 --> 01:44:10,583 Tam olarak 20 crore. 1487 01:44:10,583 --> 01:44:11,958 Merhaba? Merhaba! 1488 01:44:13,166 --> 01:44:15,291 Yakalamak! Bu şekilde anlaşma yaparsınız. 1489 01:44:15,333 --> 01:44:16,375 Anladım? 1490 01:44:16,750 --> 01:44:18,833 Parasını öderse onu babasına gönderecek misin? 1491 01:44:18,833 --> 01:44:21,541 Kim olduğumu sanıyorsun? Teslimatçı mı? 1492 01:44:21,583 --> 01:44:23,750 Aptal gibi mi görünüyorum? 1493 01:44:24,083 --> 01:44:26,666 Kaç para olduğunu biliyor musun? Onu Dubai'ye satarsam ne yapacağım? 1494 01:44:26,708 --> 01:44:30,333 Yani onu satacaksın fidyeyi aldıktan sonra bile mi? 1495 01:44:30,333 --> 01:44:31,500 Kesinlikle! 1496 01:44:31,750 --> 01:44:34,625 Çok konuşursan Seni de satacağım. 1497 01:44:34,666 --> 01:44:36,500 Geleceğini bir anda görebiliyorum. 1498 01:44:36,500 --> 01:44:38,166 Şu ana kadar kaç kız kaçırdın? 1499 01:44:38,208 --> 01:44:39,916 Saymak için bir hesap makinesine ihtiyacım var. 1500 01:44:39,958 --> 01:44:41,666 Parayı ödedikten sonra gitmelerine izin vermiyor musun? -Benim öyle bir alışkanlığım yok. 1501 01:44:41,708 --> 01:44:43,833 Sana yalvardıktan sonra bile mi? -Hiç şansın yok. 1502 01:44:43,875 --> 01:44:45,958 Korkunç değil mi? -Vahşet benim kan grubumdur. 1503 01:44:46,000 --> 01:44:48,000 Bu haksızlık değil mi? -Haksız benim tipimdir. 1504 01:44:48,041 --> 01:44:51,708 Hey! Bunda ne var? polis tarzı sorgulama mı? 1505 01:44:52,166 --> 01:44:53,125 Bu nedir arkadaşlar? 1506 01:44:53,375 --> 01:44:55,541 O da sizinle birlikte kaçırdı. 1507 01:44:55,583 --> 01:44:57,250 Neden şimdi güçlü davranıyor? 1508 01:44:58,333 --> 01:45:00,166 Gösteri yeni başladı kardeşim. 1509 01:45:01,375 --> 01:45:03,166 Şuraya bir bakın. 1510 01:45:16,583 --> 01:45:17,416 Hanımefendi! 1511 01:45:18,541 --> 01:45:21,333 Özel efektleri unutmuşsun. -Evet. 1512 01:45:33,958 --> 01:45:35,208 Bu kadar yeter! 1513 01:45:40,333 --> 01:45:42,416 Burada neler oluyor? 1514 01:45:42,458 --> 01:45:44,708 Kaçırdığın kız ele geçirilmiş. 1515 01:45:45,125 --> 01:45:47,250 Ne?! O ele geçirilmiş mi? 1516 01:45:55,250 --> 01:45:56,416 Kardeşim... Kardeşim... 1517 01:45:58,041 --> 01:46:01,333 Arkadaşının nesi var? 1518 01:46:01,333 --> 01:46:03,625 Bu evde bir hayalet var. 1519 01:46:04,416 --> 01:46:06,916 Kaçakçılığa kesinlikle karşıyız. 1520 01:46:07,208 --> 01:46:09,166 O hayalet onu ele geçirmişti. 1521 01:46:10,708 --> 01:46:13,541 Ne kadar çok duyarsam o kadar kötüleşiyor. 1522 01:46:13,625 --> 01:46:16,000 Bunu siz planladınız ve beni tuzağa düşürdünüz. 1523 01:46:16,500 --> 01:46:19,333 Kardeşim, sen kaçırmanın kralısın. 1524 01:46:19,375 --> 01:46:21,541 Evet biliyorum. Ama şu anda değil. 1525 01:46:21,541 --> 01:46:23,291 Hey! -Sen! Durmak! 1526 01:46:23,708 --> 01:46:25,250 Kaçırdığım için beni öldürecek misin? 1527 01:46:25,291 --> 01:46:27,125 Evet, seni öldüreceğim! 1528 01:46:30,875 --> 01:46:35,666 Kaçırılma ailemi kaybetmemin sebebiydi. 1529 01:46:44,166 --> 01:46:47,500 'O günlerdi yoğun Bağımsızlık Hareketi.' 1530 01:46:48,458 --> 01:46:53,125 'Devrimci babam kitlelere ilham verdi...' 1531 01:46:53,250 --> 01:46:55,250 ve İngilizlere misilleme yapın.' 1532 01:46:56,791 --> 01:47:02,166 'Devrimi bastıramamak, İngiliz Lordu beni kaçırttı.' 1533 01:47:02,208 --> 01:47:04,750 2 gündür yemek yemedin. -HAYIR. 1534 01:47:04,791 --> 01:47:06,791 Bir ısırık al. -İstemiyorum. 1535 01:47:07,500 --> 01:47:09,000 Günaydın efendim. 1536 01:47:09,166 --> 01:47:12,750 2 gündür yemek yemedi. -Lütfen beni dinle. Bir ısırık al. 1537 01:47:14,541 --> 01:47:16,041 Yemek yemelisin. 1538 01:47:16,083 --> 01:47:19,333 Sana canlı ihtiyacımız var. -Neden beni yakaladın? 1539 01:47:19,916 --> 01:47:21,083 Ne istiyorsun? 1540 01:47:21,083 --> 01:47:24,375 Baban isteklerimize karşı çıkıyor. 1541 01:47:24,958 --> 01:47:27,375 Uyarılarımızı ciddiye almıyor. 1542 01:47:27,375 --> 01:47:29,708 Bu yüzden seni kaçırdık. 1543 01:47:29,708 --> 01:47:34,583 Eninde sonunda vazgeçecek bir köpek gibi dövüşür ve seni ararım. 1544 01:47:35,750 --> 01:47:37,500 Eğer beni kaçırırsan, 1545 01:47:37,833 --> 01:47:40,625 babamın yapacağını mı sanıyorsun devrimden vazgeçer misiniz? 1546 01:47:40,958 --> 01:47:42,541 Bu olmuyor! 1547 01:47:42,541 --> 01:47:44,041 Olacak! 1548 01:47:44,083 --> 01:47:46,416 Önümüzde eğilecek! 1549 01:47:51,833 --> 01:47:53,708 Efendim... İyi haberler. 1550 01:47:54,250 --> 01:47:58,166 Aynen dediğin gibi babası verdi kalktı ve onu aramaya başladı. 1551 01:47:59,166 --> 01:48:02,166 Eğer kızını geri gönderirsek, taleplerimizi yerine getirmeyi kabul etti. 1552 01:48:02,833 --> 01:48:04,208 Biliyordum! 1553 01:48:04,333 --> 01:48:07,958 Bütün bu Kızılderililer duygusal aptallar. 1554 01:48:10,250 --> 01:48:13,333 Peki onu babasına mı teslim edelim? 1555 01:48:25,333 --> 01:48:28,291 Ama babası kabul etti Taleplerimizi yerine getirmek için. 1556 01:48:28,333 --> 01:48:29,583 Onu neden vurdun? 1557 01:48:31,750 --> 01:48:34,791 Kızını bir daha asla görmemeliydi. 1558 01:48:34,916 --> 01:48:37,708 Eğer bunu yaparsa devrimi sürdürecektir. 1559 01:48:37,916 --> 01:48:42,458 Arama sırasında her gün acı çekmesini istiyorum zaten ölmüş olan kızının. 1560 01:48:42,625 --> 01:48:43,708 Hey! 1561 01:48:45,416 --> 01:48:48,583 Sadece bedenimi öldürebilirsin. 1562 01:48:49,333 --> 01:48:51,291 Benim ruhum değil. 1563 01:48:52,916 --> 01:48:56,208 Beni kaçırdığın için seni bağışlamayacağım. 1564 01:48:56,791 --> 01:48:57,916 Mümkün değil! 1565 01:48:58,375 --> 01:49:00,916 Bunu yapan kimseyi bağışlamayacağım. 1566 01:49:01,541 --> 01:49:02,875 Yemin ederim! 1567 01:49:03,625 --> 01:49:04,750 Herşey gönlünce olsun! 1568 01:49:16,250 --> 01:49:18,666 Cenazesini buraya gömün. -Evet efendim. 1569 01:49:19,333 --> 01:49:20,541 Haydi çocuklar. 1570 01:49:58,375 --> 01:50:02,625 Mutlu bir şekilde yaşıyordum gerektiği gibi neşeli bir hayat. 1571 01:50:02,666 --> 01:50:04,416 Ama beni vahşice öldürdüler. 1572 01:50:05,875 --> 01:50:08,041 O zamandan beri huzurumu kaybettim. 1573 01:50:09,750 --> 01:50:12,125 Beni bir şeye dönüştürdüler burayı ziyaret eden hayalet. 1574 01:50:13,333 --> 01:50:17,041 Ayrıldığım için onu öldürdüm babasının kızı. 1575 01:50:18,458 --> 01:50:21,208 Şimdi siz de aynı hatayı yaptınız. 1576 01:50:22,208 --> 01:50:23,833 Tıpkı benim onu öldürdüğüm gibi. 1577 01:50:25,125 --> 01:50:27,666 Hepinizi şimdi öldüreceğim! 1578 01:50:28,833 --> 01:50:30,041 Seni öldüreceğim! 1579 01:50:31,708 --> 01:50:33,791 Aman tanrım! Koşmak! 1580 01:50:35,083 --> 01:50:36,416 Aman Tanrım! 1581 01:50:41,708 --> 01:50:43,250 Hey, Shakini! 1582 01:50:44,208 --> 01:50:46,208 Sana boyun eğ! 1583 01:50:48,291 --> 01:50:51,333 [kötü ilahiler] 1584 01:51:24,333 --> 01:51:27,375 [kötü ilahiler] 1585 01:51:36,375 --> 01:51:38,500 Ritüele hazırlanın! 1586 01:51:38,541 --> 01:51:40,708 Karım bu hayaletlerden çok daha iyi. 1587 01:51:48,625 --> 01:51:51,375 [kötü ilahiler devam ediyor] 1588 01:52:28,833 --> 01:52:30,958 Pavuram, bir şeyler yap. 1589 01:52:31,208 --> 01:52:34,041 Lütfen onu kurtar. Ne dersen onu yapacağız. 1590 01:52:34,083 --> 01:52:36,000 Lütfen onları bir şekilde kurtarın. 1591 01:52:36,041 --> 01:52:38,125 Bence onun tüm güçleri o oyuncak bebekte yatıyor. 1592 01:52:38,166 --> 01:52:41,208 Eğer bunu yok edersek Keerthy'yi kurtarabiliriz. 1593 01:52:41,250 --> 01:52:42,958 Bebeği kırın! 1594 01:52:56,250 --> 01:52:57,416 Bırak beni! 1595 01:53:01,125 --> 01:53:02,708 At o asayı! 1596 01:53:05,416 --> 01:53:08,416 [kötü ilahiler devam ediyor] 1597 01:53:43,125 --> 01:53:44,333 Shakini! 1598 01:53:45,583 --> 01:53:47,333 Sana boyun eğ! 1599 01:53:51,916 --> 01:53:53,750 Sana boyun eğ! 1600 01:54:28,750 --> 01:54:29,666 HAYIR! Bana zarar verme! 1601 01:54:52,000 --> 01:54:54,291 Hey, Shakini! 1602 01:56:18,791 --> 01:56:22,541 'Sadasiva Rao ilk önce şok oldu ve sonra gerçeğin farkına vardım.' 1603 01:56:22,541 --> 01:56:26,375 'Hatasını düzelterek düzeltti' Keerthy yeğeni Chaitanya ile evlendi.' 1604 01:56:26,375 --> 01:56:31,458 'Herkese daha iyisini verdi' kızını kurtarmak için hayat." 1605 01:56:31,458 --> 01:56:34,125 'Hepsi ömür boyu sınıflandırıldı.' 1606 01:56:34,416 --> 01:56:38,958 'Ah, Athma'dan bahsetmeyi tamamen unuttum.' 1607 01:56:38,958 --> 01:56:40,916 'Bugün evleniyor. 1608 01:56:40,916 --> 01:56:44,458 'Merhaba çiçekler. sen gidiyorsun gerdek gecemde kaza yaptım.' 1609 01:56:46,791 --> 01:56:50,250 Damat'a izin verildi geç kalacak ama arkadaşları değil. 1610 01:56:50,916 --> 01:56:54,083 Yardım edemeyiz. Odalardan birinde su yok. 1611 01:56:54,083 --> 01:56:55,625 Bir tanesinde elektrik yok. 1612 01:56:56,000 --> 01:56:57,791 Bir tanesinin hayranı yok. 1613 01:56:58,583 --> 01:57:02,500 Ücretsiz teklif ettiler 2 oda rezervasyonunda oda. 1614 01:57:02,541 --> 01:57:04,291 Sana o boş odayı verdim. 1615 01:57:04,541 --> 01:57:06,166 Acele etmek! Düğün zamanı geldi. 1616 01:57:07,416 --> 01:57:09,375 Bu odanın kilidini neden açtın? 1617 01:57:09,416 --> 01:57:12,208 Su sorunu var diğer odada efendim. 1618 01:57:12,833 --> 01:57:15,375 Az önce ne yaptığını biliyor musun? -Sorun ne efendim? 1619 01:57:15,375 --> 01:57:18,416 İki kız Rachana ve Kanchana kendi istekleri dışında evleniyordu. 1620 01:57:18,416 --> 01:57:20,416 Böylece kendilerini bu odada astılar. 1621 01:57:21,208 --> 01:57:25,125 O zamandan beri bu odaya dadanıyorlar. orada kalan kadınlara sahip olun... 1622 01:57:25,250 --> 01:57:26,708 ve damatları öldür. 1623 01:57:26,708 --> 01:57:29,083 Bu damat anlamına mı geliyor? 1624 01:57:43,333 --> 01:57:46,625 "Dünya paranın etrafında dönüyor" 1625 01:57:48,208 --> 01:57:51,416 "Dünyayı para yönetiyor" 1626 01:57:53,000 --> 01:57:56,250 "Sizi tetikte tutuyor" 1627 01:57:57,500 --> 01:58:01,375 "Kıçınızı çalıştırıyor" 1628 01:58:02,541 --> 01:58:07,333 "Yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak" 1629 01:58:07,375 --> 01:58:11,833 "Para sarhoşluk gibi gitmeni sağlar" 1630 01:58:12,166 --> 01:58:16,666 "Kıçınızı çalıştırıyor" 1631 01:58:16,958 --> 01:58:21,791 "Gündüzden geceye, doğumdan ölüme" 1632 01:58:21,791 --> 01:58:26,541 "Para herkesin istediği şeydir" 1633 01:58:26,583 --> 01:58:31,041 "Paisa re Paisa" 1634 01:58:31,083 --> 01:58:33,458 "Paisa hikayeyi değiştiriyor" 1635 01:58:33,750 --> 01:58:35,833 "Paisa re Paisa" 1636 01:58:35,875 --> 01:58:38,541 "Paisa kaderini değiştirir" 1637 01:58:38,541 --> 01:58:40,666 "Paisa re Paisa" 1638 01:58:40,666 --> 01:58:43,375 "Paisa hikayeyi değiştiriyor" 1639 01:58:43,375 --> 01:58:48,166 "Yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak" 1640 01:58:48,166 --> 01:58:52,666 "Para sarhoşluk gibi gitmeni sağlar" 1641 01:58:52,958 --> 01:58:57,458 "Kıçınızı çalıştırıyor" 1642 01:58:59,833 --> 01:59:01,333 İşte paran. 1643 01:59:02,250 --> 01:59:04,875 "Parayı nereden bulacağım?" 1644 01:59:04,916 --> 01:59:07,250 "Kim bana yardım edebilir?" 1645 01:59:07,291 --> 01:59:09,708 "İnsanlar neden paranın peşinde koşuyor?" 1646 01:59:09,708 --> 01:59:12,125 "Onu mezara mı taşıyorlar?" 1647 01:59:12,166 --> 01:59:14,500 "Para için ailelerini terk ediyorlar" 1648 01:59:14,541 --> 01:59:16,833 "Yemeği görmezden gelip para için uyuyorlar" 1649 01:59:16,875 --> 01:59:19,291 "Para için ölürler bile" 1650 01:59:19,333 --> 01:59:22,041 "Onu mezara mı taşıyorlar?" 1651 01:59:30,083 --> 01:59:31,833 "Neden bizi rahatsız ediyorsunuz?"